Lyrics and translation Ornella Vanoni - Sheherazade

Sheherazade

Le notti che tu
Passavi con me
Sono solo un ricordo
Ormai
Perché io morirò
Le fiabe che tu
Volevi da me
Anche se le inventerò
Non te le darò più
Riempi soltanto me
Finché non griderò
Parole mai più
Dopo che mi capirai
La fiaba allora nascerà
E la luna scoprirai

Shéhérazade

Les nuits où tu
Passais avec moi
Ne sont plus qu'un souvenir
Désormais
Car je vais mourir
Les contes que tu
Attendais de moi
Bien que je les inventerai
Je ne te les livrerai plus
Remplis-moi seulement
Jusqu'à ce que je m'écrie
Plus jamais de mots
Après que tu m'auras comprise
Le conte naîtra alors
Et tu découvriras la lune