Lyrics and translation Ornella Vanoni - Stella Nascente

Stella Nascente

Un goccio del tuo amore nel caffè
Che poi per quanto dolce sai
Purtroppo amaro è
A volte sei gentile, a volte poi
Tu bruscamente cambi
E non ti riconosco
Non ti capisco più
Che strano uomo sei
Tu un condottiero che vince
E poi distrugge quel che ha

Mio caro uomo, non va
No, non si mangia la buccia
Gettando via la mela

E mi ritrovo un po′ più sola ormai
Pur rimanendo al fianco
Sembri stanco, ma cos'hai
Lo sai, preferirei la verità
Mi hai fatto innamorare e adesso
Solo sesso, ma che senso ha?

Mio caro uomo, non va
No, né masochismo né debolezza
Né stupidità
Potranno vincermi mai
Sai, nessuna antica influenza
Meglio sola, senza
Senza nessuno
Piuttosto senza niente
Stella nascente
E se è finita
Corro dentro alla vita
Anche senza di te

No, mio caro uomo, non va
Sai, nessuna antica influenza
Meglio sola, senza
Senza nessuno
Da sola tra la gente
Stella nascente

Восходящая звезда

Капля твоей любви в моем кофе
Хотя она слаще, чем ты знаешь
К сожалению, она горькая
Иногда ты нежен, иногда же
Ты резко меняешься
И я тебя не узнаю
Я больше не понимаю тебя
Какой ты странный человек
Ты полководец, который побеждает
А затем разрушает то, что он завоевал

Мой дорогой, так не пойдёт
Нет, нельзя есть кожуру
Выбрасывая яблоко

И я снова остаюсь одна, как всегда
Хотя я рядом с тобой
Ты кажешься уставшим, что с тобой
Знаешь, я бы предпочла правду
Ты заставил меня влюбиться, и теперь
Только секс, но какой в этом смысл?

Мой дорогой, так не пойдёт
Нет, ни мазохизм, ни слабость
Ни глупость
Не смогут никогда победить меня
Знаешь, ни одно древнее влияние
Лучше одной, без
Без никого
Чем без ничего
Восходящая звезда
И если это конец
Я побегу по жизни
Даже без тебя

Нет, мой дорогой, так не пойдёт
Знаешь, ни одно древнее влияние
Лучше одной, без
Без никого
Одной среди людей
Восходящая звезда