Lyrics and translation Ornella Vanoni - Terra nera

Terra nera

Terra, terra, terra nuda
Questa sera sii serafica
Calma il cosmo, la sua geometria
Gli ingranaggi della realtà
Fa′ che sia serena
Che scenda suprema
Acqua che sgorga dall'acqua
Tra i lati della mia bocca
Zampilla l′acqua e trabocca
Che si moltiplichi e nasca, che nasca, che nasca
Acqua che sgorga dall'acqua
Dal cielo scenda feconda
Come dal ritmo di un'onda
Acqua che sgorga dall′acqua
Terra nera, so che ascolterai
La preghiera che ti supplico
Fa′ che il cielo in un miracolo
Bagni il corpo, la sua nudità
Fa' che sia serena
Che scenda suprema
Acqua che sgorga dall′acqua
Tra i lati della mia bocca
Zampilla l'acqua e trabocca
Che si moltiplichi e nasca, che nasca, che nasca
Acqua che sgorga dall′acqua
Dal cielo scenda feconda
Come dal ritmo di un'onda
Acqua che sgorga dall′acqua

Terre noire

Terre, terre, terre nue
Ce soir, sois céleste
Calme le cosmos, sa géométrie
Les rouages de la réalité
Fais qu'elle soit sereine
Qu'elle descende suprême
Eau jaillissant de l'eau
Entre les côtés de ma bouche
L'eau jaillit et déborde
Qu'elle se multiplie et naisse, qu'elle naisse, qu'elle naisse
Eau jaillissant de l'eau
Du ciel descende féconde
Comme du rythme d'une vague
Eau jaillissant de l'eau
Terre noire, je sais que tu écouteras
La prière que je te supplie
Fais que le ciel dans un miracle
Baigne le corps, sa nudité
Fais qu'elle soit sereine
Qu'elle descende suprême
Eau jaillissant de l'eau
Entre les côtés de ma bouche
L'eau jaillit et déborde
Qu'elle se multiplie et naisse, qu'elle naisse, qu'elle naisse
Eau jaillissant de l'eau
Du ciel descende féconde
Comme du rythme d'une vague
Eau jaillissant de l'eau