Lyrics and translation Ornella Vanoni - Ti Saluto Ragazzo

Ti Saluto Ragazzo

Ti saluto, ragazzo
Ci vediamo fra quanto non lo so
Così piccolo è il mondo
Ogni giorno va bene, restiamo così

Che stupida abitudine lasciarsi gli indirizzi
E dirsi, "Ciao, ti chiamerò"
Non mancherà davvero l'occasione
Di vederci, se vogliamo io e te

Però ti devo dire che non ho incontrato mai
Nessuno che mi sappia dare un quarto delle cose
Che ho da te

Però ti devo dire che non ho incontrato mai
Nessuno che mi sappia dare un quarto delle cose
Che ho da te

Queste piccole cose
Hanno un grande valore per me

Ti saluto, ragazzo
Già mi dici "ti amo" non puoi, che ne sai
Potrai dirlo domani o dopo un po' di giorni
Ti saluto, ragazzo
Io penserò a te

Je te dis au revoir, mon garçon

Je te dis au revoir, mon garçon
Je ne sais pas quand on se reverra
Le monde est si petit
Chaque jour est bon, restons comme ça

C'est une stupide habitude de se laisser des adresses
Et de se dire "Salut, je t'appellerai"
Il n'y manquera pas vraiment l'occasion
De se revoir, si nous le voulons toi et moi

Mais je dois te dire que je n'ai jamais rencontré
Personne qui sache me donner un quart des choses
Que j'ai de toi

Mais je dois te dire que je n'ai jamais rencontré
Personne qui sache me donner un quart des choses
Que j'ai de toi

Ces petites choses
Ont une grande valeur pour moi

Je te dis au revoir, mon garçon
Tu me dis déjà "je t'aime", tu ne peux pas, tu ne sais pas
Tu pourras le dire demain ou après quelques jours
Je te dis au revoir, mon garçon
Je penserai à toi