Lyrics and translation Ornella Vanoni - Ti Saluto Ragazzo

Ti Saluto Ragazzo

Ti saluto, ragazzo
Ci vediamo fra quanto non lo so
Così piccolo è il mondo
Ogni giorno va bene, restiamo così

Che stupida abitudine lasciarsi gli indirizzi
E dirsi, "Ciao, ti chiamerò"
Non mancherà davvero l'occasione
Di vederci, se vogliamo io e te

Però ti devo dire che non ho incontrato mai
Nessuno che mi sappia dare un quarto delle cose
Che ho da te

Però ti devo dire che non ho incontrato mai
Nessuno che mi sappia dare un quarto delle cose
Che ho da te

Queste piccole cose
Hanno un grande valore per me

Ti saluto, ragazzo
Già mi dici "ti amo" non puoi, che ne sai
Potrai dirlo domani o dopo un po' di giorni
Ti saluto, ragazzo
Io penserò a te

Прощаюсь с тобой, мальчик

Прощаюсь с тобой, мальчик,
Увидимся, когда – не знаю.
Мир такой маленький,
Каждый день подходит, останемся так.

Какая глупая привычка – оставлять адреса
И говорить: "Пока, я позвоню".
Наверняка будет возможность
Увидеться, если захотим, я и ты.

Но должна тебе сказать, что я никогда не встречала
Никого, кто мог бы дать мне четверть того,
Что есть у меня с тобой.

Но должна тебе сказать, что я никогда не встречала
Никого, кто мог бы дать мне четверть того,
Что есть у меня с тобой.

Эти мелочи
Так много значат для меня.

Прощаюсь с тобой, мальчик,
Ты уже говоришь "я люблю тебя", не можешь, откуда тебе знать.
Сможешь сказать это завтра или через несколько дней.
Прощаюсь с тобой, мальчик,
Я буду думать о тебе.