Lyrics and translation Ornella Vanoni - Tocco il fondo

Tocco il fondo

Tocco il fondo molto spesso
Non riesco mai a dire di no
La mia normalità è l′eccesso
E poi come un sasso precipito giù
Anche se
So perché
Tocco il fondo molto spesso
Anche adesso mi ritrovo così
Mi sento come un albero scosso
Senza più foglie addosso
Chi mi mette il paltò?
Così poi
Fiorirò
Tenerezza e amore
In fondo è tutto qui
Malattia del cuore
Con solo due parole
Piano piano se ne va
Tocco il fondo molto spesso
Nel provare a fare a meno di te
Mi sento come un povero gatto
Che ha perso l'affetto di mamma e papà
Tenerezza e amore
In fondo è tutto qui
Malattia del cuore
Con solo due parole
Piano piano se ne va
Se ne va
Lasciando solo
Qualche graffio in più
Va la vita, va di nuovo
Una volta in più
Tocco il fondo molto spesso
Ma perché?

I Touch the Bottom

I often touch the bottom
I can never say no
My normality is excess
And then like a stone I fall down
Even though
I know why
I often touch the bottom
Even now I find myself like this
I feel like a shaken tree
With no more leaves on me
Who will put on my coat?
So then
I will bloom
Tenderness and love
That's all there is to it
Heartsickness
With just two words
Slowly it goes away
I often touch the bottom
In trying to do without you
I feel like a poor cat
Who has lost the affection of mom and dad
Tenderness and love
That's all there is to it
Heartsickness
With just two words
Slowly it goes away
It goes away
Leaving only
A few more scratches
Life goes on, once again
One more time
I often touch the bottom
But why?