Lyrics and translation Ornella Vanoni - Tre uomini

Tre uomini

Venne uno su da me con più rose di un fioraio
Con il micio di peluche e gli orecchini di corallo
Mi ha parlato dei suoi viaggi
Di miraggi in cartolina
Mi ha mostrato l'orologio
Mi ha chiamato sua regina
Mi ha trovata così assente
Che nel cuore mi toccò
Ma non mi negava niente
Per paura ho detto no.
E il secondo mi arrivò da chissà quale osteria
Con un vino così amaro che l'avrei sputato via
Ha indagato il mio passato
Ha annusato la mia cena
Ha pulito bene il piatto
Mi ha chiamata bella bbona
Mi ha trovata così assente
Che il mio cuore soffocò
Ma non sapeva dare niente
Per paura ho detto no.
Ed il terzo mi arrivò come chi viene dal niente
Non mi ha regalato niente ma domande non ne fa
So il suo nome, solo questo
Ma capisco cosa vuole
Si è disteso sul mio letto
E mi ha detto: vieni, amore
Piano piano è entrato e prima
Che potessi dire no
Si è installato nel mio cuore
Mio signore, ubbidirò.

Три мужчины

Первый пришел ко мне с охапкой роз больше, чем у флориста,
С плюшевым котенком и коралловыми серьгами.
Он рассказывал о своих путешествиях,
О миражах на открытках,
Показывал мне свои часы,
Называл меня своей королевой.
Он застал меня такой отстраненной,
Что тронул мое сердце.
Он ни в чем мне не отказывал,
Но из страха я сказала "нет".
А второй пришел ко мне из какой-то таверны,
С таким горьким вином, что я чуть не выплюнула его.
Он расспрашивал о моем прошлом,
Принюхивался к моему ужину,
Вылизал тарелку дочиста,
Называл меня красоткой.
Он застал меня такой отстраненной,
Что мое сердце задохнулось.
Но он ничего не мог дать,
И из страха я сказала "нет".
А третий пришел ко мне словно из ниоткуда,
Он ничего мне не подарил, но и вопросов не задавал.
Я знаю только его имя,
Но понимаю, чего он хочет.
Он прилег на мою кровать
И сказал: "Иди ко мне, любовь моя".
Он медленно вошел в меня, и прежде
Чем я смогла сказать "нет",
Он поселился в моем сердце.
Мой господин, я буду повиноваться.