Lyrics and translation Ornella Vanoni - Tristezza per favore va via...

Tristezza per favore va via...

Sadness Please Go Away...

Tristezza

Sadness

Per favore va′ via

Please go away

Tanto tu in casa mia

You'll never enter my home

No, non entrerai mai

No, you'll never get in

C'è tanta gente che ha bisogno di soffrire

There are so many people who need to suffer

E che ogni giorno piange un po′

And who cry a little every day

Invece Ornella vuole vivere e cantare

But Ornella wants to live and sing

E deve dirti di no

And she must tell you no

Tristezza

Sadness

Per favore va' via

Please go away

Non aver la mania

Don't have the urge

Di abitare con me

To live with me

Vorrei dipingere di rosso la mia stanza

I want to paint my room red

Appena parti lo farò

As soon as you leave I will

Al posto tuo ho già invitato la speranza

I've already invited hope to take your place

E finalmente vivrò

And finally I'll live

Rate the translation

Writer(s): Miltinho

Album

Best of Ornella Vanoni

date of release

05-08-2013

1 L' Appuntamento
2 Non Dirmi Niente
3 Tu Non Hai Capito Niente
4 Mi Fa Morire Cantando
5 Innamorati a Milano
6 Caldo
7 Senza fine
8 Che cosa c'e'
9 Sto Con Lui
10 Arrivederci
11 Hanno ammazzato il Mario
12 Io Che Amo Solo Te
13 Le Mantellate
14 Mi Piaci Mi Piaci...
15 E La Chiamano Estate
16 Tutta la gente del Mondo
17 Albergo a ore
18 Domani E' Un altro giorno
19 Io ti darò di più
20 Eternita'
21 Una ragione di più
22 Casa Bianca
23 Tristezza per favore va via...
24 Un'ora sola ti vorrei
25 Tu Si' 'Na Cosa Grande
26 Che Barba Amore Mio
27 La musica è finita
28 Abbracciami forte
29 Il Tempo D'impazzire
30 Anche se
31 Cercami
32 Me in tutto il mondo
33 Ma mi
34 Ammore mio
35 Un giorno vedrai
36 Resta Cu Mme

More albums