Lyrics and translation Ornella Vanoni - Tu Si' 'Na Cosa Grande

Tu Si' 'Na Cosa Grande

Tu si na cosa grande per′ me
Na cosa ca mi fa nnamura
Na cosa che si tu guarda a me
Me me moro accussi guardanno a te

Vurria sapè na cosa da te
Percchè cuanno te guardo accussi
Si pure tu te siente mori
Non me o dice
E a nun me fai capi
Ma percchè

A(h) dille na vota sola
Che purê tu stai tremanno
Dimme ca me vuo bene
Camm'io, comm′io, comm'io voglio bene a te

Tu si na cosa grande pe' me
Na cosa ca tu stessa non saie
Na cosa ca nun aggio avuto maie
Nu bene accussi, accussi grande

A(h) dille na vota sola
Che purê tu stai tremanno
Dimme ca me vuo bene
Camm′io, comm′io, comm'io voglio bene a te

Tu si na cosa grande pe′ me
Na cosa ca tu stessa non saie
Na cosa ca nun aggio avuto maie
Nu bene accussi, accussi grande
Accussi grande
Accussi grande

Tu Si' 'Na Cosa Grande

Tu es une grande chose pour moi
Une chose qui me fait tomber amoureuse
Une chose qui te regarde
Je meurs ainsi en te regardant

Je voudrais savoir une chose de toi
Pourquoi quand je te regarde comme ça
Tu as l'air de mourir aussi
Ne me le dis pas
Et ne me fais pas comprendre
Mais pourquoi

Dis-le une seule fois
Que toi aussi tu trembles
Dis-moi que tu m'aimes
Comme moi, comme moi, comme moi, je t'aime

Tu es une grande chose pour moi
Une chose que tu ne sais pas toi-même
Une chose que je n'ai jamais eue
Un tel amour, un amour si grand

Dis-le une seule fois
Que toi aussi tu trembles
Dis-moi que tu m'aimes
Comme moi, comme moi, comme moi, je t'aime

Tu es une grande chose pour moi
Une chose que tu ne sais pas toi-même
Une chose que je n'ai jamais eue
Un tel amour, un amour si grand
Si grand
Si grand