Lyrics and translation Ornella Vanoni - Tutta la gente del Mondo

Tutta la gente del Mondo

Tutta la gente del mondo
Alle nove di sera
Ha voglia di
Di sorridere un po'

Tutta la gente del mondo
Alle nove di sera
Ha voglia di
Di tirarsi un po' su

Tutta quanta la gente che c'è
Come me, come te, quelli come noi
Han diritto d'avere una sera
Da vivere così

Forse per questo la gente
S'incontra di sera
E cerca di
Di conoscersi un po'

E trovare così la ragione
D'un amore che sia tutto per noi
Tutto quello che vogliamo
E poi e poi sorridere

E trovare così la ragione
D'un amore che sia tutto per noi
Tutto quello che vogliamo
E poi e poi sorridere

Tutta la gente del mondo
Alle nove di sera
Ha voglia di
Di sorridere un po'

Tutta la gente del mondo
Alle nove di sera
Ha voglia di
Di sorridere un po'

Così, così, così, così!

Tous les gens du monde

Tous les gens du monde
À neuf heures du soir
Ont envie de
Sourire un peu

Tous les gens du monde
À neuf heures du soir
Ont envie de
Se remonter un peu le moral

Tous les gens qui sont là
Comme moi, comme toi, ceux comme nous
Ont le droit d'avoir une soirée
À vivre comme ça

Peut-être pour ça que les gens
Se rencontrent le soir
Et cherchent à
Se connaître un peu

Et trouver ainsi la raison
D'un amour qui soit tout pour nous
Tout ce que nous voulons
Et puis et puis sourire

Et trouver ainsi la raison
D'un amour qui soit tout pour nous
Tout ce que nous voulons
Et puis et puis sourire

Tous les gens du monde
À neuf heures du soir
Ont envie de
Sourire un peu

Tous les gens du monde
À neuf heures du soir
Ont envie de
Sourire un peu

Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça!