Lyrics and translation Ornella Vanoni - Vai, Valentina - Live

Vai, Valentina - Live

Ohi, valentina
Gambe lunghe per ballare
Oh, Valentina
Ogni ballo un grande amore
Cocca, polpa di albicocca
Che ti da' con tutto il cuore
Oh, Valentina
Che prima gioca e poi ci muore

È Valentina
Tutta occhi come il mare
Tutta bambina
E tutta seni da torturare
Ora dice che lavora
E che ci ha messo una croce su
No, Valentina
Non ti riconosco più

Corri, corri come un gatto
Dal tuo letto alla fantasia
Corri come la tua amica matta
Dalla luna a una nuova bugia
E corri corri come corre il vento
Che se la gonna te la strappa una spina
Ahi, Valentina

È una rosa o chi lo sa
Vai Valentina
Ma che differenza fa?
E allora corri corri come un ladro
Che ha rubato un libro di poesie
Corri corri che ti manca un metro
Per salvare le tue unghie e le mie
E allora corri corri corri corri
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Pensa che era naturale
Era un ti amo
Una carezza venuta male

L'altra mattina l'ho trovata in un caffè
Lacrime calde
Su tre fette di saint'honoré
Vedi vedi che sorridi
Che non si impara a far l'amore
No, Valentina
Con la tessera del dolore

E allora corri come una gazzella
Che non vuol finire in mezzo ai trofei
Corri corri che ti basta un nulla
Per salvare i tuoi segreti e i miei
E allora corri corri come il vento
Che se la gonna te la strappa una spina
Ahi, Valentina
È una rosa o chi lo sa
Vai, Valentina
Ma che differenza fa?
E allora corri corri come un sogno
Fuori strada e fuori sintonia
Corri corri come corre il tempo
Che ti da' un minuto e dopo va via
E corri corri come corre il lampo
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Pensa che era naturale
Era un ti amo
Una carezza venuta male

Corri corri come corre il lampo
Che se la pelle te la strappa una spina
Ahi, Valentina
Non è il dramma che pensi tu
Era un ti amo
E dopo non ti amo più

Вперед, Валентина - Концертная запись

Эй, Валентина,
Длинные ноги для танцев,
О, Валентина,
Каждый танец — большая любовь.
Милая, мякоть абрикоса,
Что отдаётся тебе всем сердцем.
О, Валентина,
Что сначала играет, а потом умирает от любви.

Это Валентина,
Вся глаза, как море,
Вся ребенок,
И вся грудь, чтобы мучить.
Теперь говорит, что работает,
И что поставила на этом крест.
Нет, Валентина,
Я тебя больше не узнаю.

Беги, беги, как кошка,
Из своей постели в фантазию.
Беги, как твоя сумасшедшая подруга,
От луны к новой лжи.
И беги, беги, как бежит ветер,
Что если юбку твою порвет колючка,
Ах, Валентина,

Ты роза или кто знает.
Вперед, Валентина,
Какая разница?
И тогда беги, беги, как вор,
Что украл книгу стихов.
Беги, беги, тебе не хватает метра,
Чтобы спасти свои ногти и мои.
И тогда беги, беги, беги, беги,
Что если кожу твою порвет колючка,
Ах, Валентина,
Подумай, это было естественно,
Это было "я люблю тебя",
Неудачная ласка.

На днях утром я нашла тебя в кафе,
Горячие слезы
На трёх кусочках торта «Сент-Оноре».
Видишь, видишь, ты улыбаешься,
Что любви не научишься,
Нет, Валентина,
С карточкой страдания.

И тогда беги, как газель,
Что не хочет стать трофеем.
Беги, беги, тебе достаточно малости,
Чтобы спасти свои секреты и мои.
И тогда беги, беги, как ветер,
Что если юбку твою порвет колючка,
Ах, Валентина,
Ты роза или кто знает.
Вперед, Валентина,
Какая разница?
И тогда беги, беги, как сон,
Сбившийся с пути и с ритма.
Беги, беги, как бежит время,
Что дарит тебе минуту и потом уходит.
И беги, беги, как молния,
Что если кожу твою порвет колючка,
Ах, Валентина,
Подумай, это было естественно,
Это было "я люблю тебя",
Неудачная ласка.

Беги, беги, как молния,
Что если кожу твою порвет колючка,
Ах, Валентина,
Это не та драма, что ты думаешь,
Это было "я люблю тебя",
А потом "я тебя больше не люблю".