Lyrics and translation Ornella Vanoni - Vulnerabile in amore

Vulnerabile in amore

Un uomo ieri sera si è avvicinato a me
Aveva voglia di parlare
Se sorrideva assomigliava a te
Mi ha chiesto se volevo bere
Così mi ha chiesto: "Come stai?
Questa sera poi che cosa fai?"
Accarezzandomi una mano
Mi è arrivato fino al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una grande tenerezza, profondi occhi blu
Sentivo di essere importante
Era vicino, vicino sempre più
Quanto tu eri distante
Le sue mani calde su di me
Non le ho fermate stanotte sai perché?
Accarezzandomi la mano
Mi è arrivato fino al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Quello che mi dai
Da solo non mi illumina
E tu ora sei
Un nodo dentro l′anima
Lavoro e impegni
Valevan più di me
E poi che serve adesso chiedersi perché?
L'espressione dei tuoi occhi
Dal suo sguardo se ne è andata
Come fumo è svanita
Ciò che volevo
Quante volte l′ho spiegato
E non è mai stato capito
Le sue mani calde su di me
Non le ho fermate, adesso sai perché
Accarezzandomi la mano
Mi è arrivato dentro al cuore:
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Una donna sola è vulnerabile in amore
Un uomo ieri sera si è avvicinato a me...

Vulnérable en amour

Un homme hier soir s'est approché de moi
Il avait envie de parler
Si il souriait, il te ressemblait
Il m'a demandé si je voulais boire
Puis il m'a demandé : "Comment vas-tu ?
Et que fais-tu ce soir ?"
En caressant ma main
Il est arrivé jusqu'à mon cœur :
Une femme seule est vulnérable en amour
Une grande tendresse, des yeux bleus profonds
Je sentais que j'étais importante
Il était près, de plus en plus près
Comme tu étais loin
Ses mains chaudes sur moi
Je ne les ai pas arrêtées cette nuit, tu sais pourquoi ?
En caressant ma main
Il est arrivé jusqu'à mon cœur :
Une femme seule est vulnérable en amour
Une femme seule est vulnérable en amour
Ce que tu me donnes
Ne m'illumine pas seul
Et toi maintenant tu es
Un nœud dans mon âme
Travail et engagements
Valaient plus que moi
Et puis à quoi bon maintenant se demander pourquoi ?
L'expression de tes yeux
A disparu de son regard
Comme de la fumée, elle s'est évanouie
Ce que je voulais
Combien de fois je l'ai expliqué
Et cela n'a jamais été compris
Ses mains chaudes sur moi
Je ne les ai pas arrêtées, maintenant tu sais pourquoi
En caressant ma main
Il est arrivé jusqu'à mon cœur :
Une femme seule est vulnérable en amour
Une femme seule est vulnérable en amour
Une femme seule est vulnérable en amour
Un homme hier soir s'est approché de moi...