Lyrics and translation Ornette Coleman Quartet - R P D D

R P D D

Yamanai Ame (No rain, No rainbow) BABYMETAL.

Dooshite nemure-nai no?
Dooshite yoru wa owaru no?
Ira-nai nani mo, ashita sae mo
Kimi ga i-nai mirai.

Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
Soba ni ite hoshikatta.

Zetsuboo sae mo hikari ni naru
Yama-nai ame ga furi tsuzuite mo
Zetsuboo sae mo hikari ni naru
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
Doko made mo.

Nidoto ae-nai kedo
Wasure-naide itai yo
Yume ga tsuzuku nara
Same-nai de.

Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
Ai-tai. Sore dake datta.

Zetsuboo sae mo hikari ni naru
Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo
Zetsuboo sae mo hikari ni naru
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
Ima mo.
Yama-nai ame ga kokoro mitasu yo,
Itsu made mo.

R P D D

Яманай Амэ (Нет дождя, нет радуги) BABYMETAL.

Почему я не могу уснуть?
Почему ночь заканчивается?
Мне ничего не нужно, даже завтрашний день
Будущее без тебя.

Почему ты улыбалась?
Почему ты была одинока?
Никто не знает, на самом деле я просто
Хотел быть рядом с тобой.

Даже отчаяние станет светом
Даже если бесконечный дождь продолжает лить
Даже отчаяние станет светом
Грустный дождь рисует радугу,
Навсегда.

Мы больше не встретимся,
Но я хочу, чтобы ты помнила
Если сон продолжается,
Не просыпайся.

Почему ты улыбалась?
Почему ты была одинока?
Никто не знает, на самом деле я просто
Хочу тебя видеть. Только это.

Даже отчаяние станет светом
Даже если бесконечный дождь продолжает лить
Даже отчаяние станет светом
Грустный дождь рисует радугу,
Сейчас.
Бесконечный дождь наполняет сердце,
Навсегда.