Lyrics and translation Ornette - Oltremare

Oltremare

Rido e scherzo lo sai
Non mi manchi mai quando non ci sei

E poi conto le ore
Fermo il tempo ormai, tutto è normale

Qualche lacrima sai
Per far finta che tu non conti per me

Dimenticherò
Dimenticherò

Dimenticherò
Dimenticherò

Il mio corpo disteso sul letto del fiume
Mi abbraccia lui

Sole rovente, sole bollente
Sulla pelle mia

E parlarti lo sai
Io non oso ormai
Che dir che non sai?

Dimenticherò
Dimenticherò

Dimenticherò
Dimenticherò

Tu oltremare,
Io scrivo il tuo nome,
Lo guardo che si sciogle
Nella neve o la sabbia

Sento ancora il tuo
Respiro sulla pelle
Ma forse è solo
Il vento
Che soffia tra i capelli.

Io non so più, sono persa lo sai
Guardo e cerco quà e là

Cerco un'informazione, un'indicazione
Una dichiarazione

Cerco versi e rime, rose rosse e spine
E ci sei tu.

Dimenticherò
Dimenticherò

Dimenticherò
Dimenticherò

Ti Dimenticherò
Dimenticherò

Ti Dimenticherò
Dimenticherò

За морем

Смеюсь и шучу, ты знаешь,
По тебе не скучаю, когда тебя нет рядом.

А потом считаю часы,
Останавливаю время, теперь все нормально.

Проливаю пару слезинок,
Чтобы сделать вид, что ты для меня ничего не значишь.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя.

Мое тело лежит на дне реки,
Она меня обнимает.

Палящее солнце, жгучее солнце
На моей коже.

И говорить с тобой, ты знаешь,
Я больше не смею,
Что сказать, чего ты не знаешь?

Я забуду тебя,
Я забуду тебя.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя.

Ты за морем,
Я пишу твое имя,
Смотрю, как оно тает
В снегу или песке.

Я все еще чувствую твое
Дыхание на коже,
Но, возможно, это всего лишь
Ветер,
Который играет в моих волосах.

Я больше не знаю, я потеряна, ты знаешь,
Смотрю и ищу тут и там.

Ищу информацию, подсказку,
Признание.

Ищу стихи и рифмы, алые розы и шипы,
И там есть ты.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя.

Я забуду тебя,
Я забуду тебя.