Paranoja - Ornette translation in German

Paranoja

Spuchnięte twarze patrzą i wtapiają tępy wzrok
Nie wiedzą same czego chcą.
W natłoku myśli twe szukają szybko wyjścia stąd
Kim oni tak naprawdę są?

Nie to tylko moja, twoja paranoja
Wiem, zepsute myśli w rękach trzymam lęk.
Nikt nie uwierzy, że to ja. Nie mam pewności, że to Ty.
Ty - Ja, ta paranoja nadal trwa.
Kto jest kto, ty wiesz co jest w mojej głowie.

I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga

Na szyi pętla - niewidzialna w pięściach dławię gniew.
Zatacza, dusi - ciasny krąg
To jaki jesteś, a może nie.
Sam nie wiem, kto jest kto
Koszmarny sen nie kończy się

Nie to tylko moja, twoja paranoja
Wiem, zepsute myśli w rękach trzymam gniew.
Nikt nie uwierzy, że to ja
Nie mam pewności, że to Ty.
Ty - Ja, ta paranoja nadal trwa.
Kto jest kto, Ty wiesz - może mi odpowiesz.
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał

Paranoia

Geschwollene Gesichter starren und bohren ihren stumpfen Blick
Sie wissen selbst nicht, was sie wollen.
Im Gedränge der Gedanken suchen sie schnell einen Ausweg
Wer sind sie wirklich?

Nein, das ist nur meine, deine Paranoia
Ich weiß, verdorbene Gedanken, in Händen halte ich Angst.
Niemand wird glauben, dass ich es bin. Ich bin mir nicht sicher, ob du es bist.
Du - Ich, diese Paranoia dauert an.
Wer ist wer, du weißt, was in meinem Kopf ist.

Und nur ein Schrei, nur ein Schrei, nur ein Schrei hilft
Und nur ein Schrei, nur ein Schrei, nur ein Schrei hilft
Und nur ein Schrei, nur ein Schrei, nur ein Schrei hilft
Und nur ein Schrei, nur ein Schrei, nur ein Schrei hilft

Eine unsichtbare Schlinge um den Hals, in Fäusten ersticke ich Wut.
Es würgt, engt ein - ein enger Kreis
Wie du bist, oder vielleicht nicht.
Ich weiß selbst nicht, wer wer ist
Der Albtraum hört nicht auf

Nein, das ist nur meine, deine Paranoia
Ich weiß, verdorbene Gedanken, in Händen halte ich Wut.
Niemand wird glauben, dass ich es bin
Ich bin mir nicht sicher, ob du es bist.
Du - Ich, diese Paranoia dauert an.
Wer ist wer, du weißt - vielleicht antwortest du mir.
Und nur ein Schrei. Nur ein Schrei. Nur ein Schrei half
Und nur ein Schrei. Nur ein Schrei. Nur ein Schrei half
Und nur ein Schrei. Nur ein Schrei. Nur ein Schrei half