Lyrics and translation Oro - Alba

Alba

Para mi loca vida, al mediodía
Un día más día que todos
El sol regó la lluvia
Y el alba al mediodía aún era alba
Más sutil que un minuto, transparente
Y más minuto que un océano eterno
Cisterna donde cabe mi ser entero
Mar de rocío que me acaricia incesante,
Patria perenne de mi corazón
Jaula donde descansa
Para siempre mi alma
//
Navío, vasija, cueva,
Balandra de mis sueños,
Gaveta donde guardo todos mis pensamientos
Cofre donde se esconde mi sonrisa
Donde moran mis ansias y mis recuerdos
Alba Norte presente,
Norte Eterno, carne mía;
Mi sombra, mi gemela,
Mi compañera loca, mi pulsera
Mi mágico aposento,
Mi pequeño castillo donde habita el amor
//
Alba luz, alba sol, alba marina,
Alba día, alba siempre, alba del alma, Alba hoy, alba sur;
Alba de junio, alba mora, alba esposa, alba dormida,
Alba verso, alba única, alba mía
Alba luz, alba sol, alba marina,
Alba día, alba siempre, alba del alma, Alba hoy, alba sur...
Mar de rocío que me acaricia incesante,
Patria perenne de mi corazón, carne mía
Mi sombra, mi gemela,
Mi compañera loca, mi pulsera,
Mi mágico aposento,
Mi pequeño castillo donde habita el amor
Donde habita el amor,
Donde habita el amor.
AK

Alba

Pour ma vie folle, à midi
Un jour de plus, un jour comme tous les autres
Le soleil a arrosé la pluie
Et l'aube à midi était encore l'aube
Plus subtile qu'une minute, transparente
Et plus petite qu'un océan éternel
Citerne où tient tout mon être
Mer de rosée qui me caresse sans cesse,
Patrie éternelle de mon cœur
Cage où repose
Pour toujours mon âme
//
Navire, vase, grotte,
Balandre de mes rêves,
Tiroir où je garde toutes mes pensées
Coffre où se cache mon sourire
Où vivent mes envies et mes souvenirs
Aube Nord présente,
Nord Éternel, chair de ma chair ;
Mon ombre, ma jumelle,
Ma compagne folle, mon bracelet
Mon magique séjour,
Mon petit château où habite l'amour
//
Aube lumière, aube soleil, aube marine,
Aube jour, aube toujours, aube de l'âme, Aube aujourd'hui, aube sud ;
Aube de juin, aube more, aube épouse, aube endormie,
Aube vers, aube unique, aube mienne
Aube lumière, aube soleil, aube marine,
Aube jour, aube toujours, aube de l'âme, Aube aujourd'hui, aube sud...
Mer de rosée qui me caresse sans cesse,
Patrie éternelle de mon cœur, chair de ma chair
Mon ombre, ma jumelle,
Ma compagne folle, mon bracelet,
Mon magique séjour,
Mon petit château où habite l'amour
Où habite l'amour,
Où habite l'amour.
AK