Lyrics and translation Oro - Per te per noi

Per te per noi

Sar? bellissimo e difficile
Vivere il tempo che verr?
Avrai giornate insopportabili
Con notti di felicita.
Per qualcun altro soffrirai
Poi penserai un po' anche a te,
Perch? se no che vita?
La vita? amarsi per telefono
Svuotare il frigo in compagnia
Innamorarsi per politica
Fregare la malinconia.
La vita e sogno ed? realt?
? Il solo tempo che ci sia
Non? da regalare via.
Per te domani
Non solo amore sar?
C'? chi ti meriter?
E gente da cancellare.
Non solo amore darai
Difenderai le tue idee
Farai del bene e del male
Non siamo mai come i nostri sogni
Spesso siamo molto di piu.
La vita? un tuffo nell'oceano
? Un figlio che non sai cos'ha
? Un gioco in borsa, un bacio rapido
Qualcuno che non se ne va.
Combatterai e dormirai
Con le tue braccia e i tuoi perch?
Perch? se no che vita?
Per te domani
Non solo amore sar?
Dovunque ti fermerai
Tieniti sempre una scelta.
Non solo amore darai
Perch? se vuoi o non vuoi
Si vive solo una volta
Non siamo mai come i nostri sogni
Spesso siamo molto di piu.

Pour toi, pour nous

Ce sera beau et difficile
De vivre le temps à venir
Tu auras des journées insupportables
Avec des nuits de bonheur.
Tu souffriras pour quelqu'un d'autre
Puis tu penseras un peu à toi aussi,
Parce que sinon, quelle vie ?
La vie, c'est s'aimer par téléphone
Vider le réfrigérateur en compagnie
Tomber amoureux pour la politique
Se moquer de la mélancolie.
La vie est un rêve et la réalité
Est le seul temps qu'il y a
Il n'est pas à donner.
Pour toi demain
Ce ne sera pas que l'amour
Il y a ceux qui te méritent
Et des gens à effacer.
Tu ne donneras pas que de l'amour
Tu défendras tes idées
Tu feras du bien et du mal
Nous ne sommes jamais comme nos rêves
Souvent, nous sommes bien plus.
La vie est un plongeon dans l'océan
Un enfant dont tu ne sais pas ce qu'il a
Un jeu en bourse, un baiser rapide
Quelqu'un qui ne part pas.
Tu te battras et dormiras
Avec tes bras et tes pourquoi
Parce que sinon, quelle vie ?
Pour toi demain
Ce ne sera pas que l'amour
Où que tu t'arrêtes
Garde toujours un choix.
Tu ne donneras pas que de l'amour
Parce que tu veux ou non
On ne vit qu'une fois
Nous ne sommes jamais comme nos rêves
Souvent, nous sommes bien plus.