Lyrics and translation Oro - Quando ti senti sola

Quando ti senti sola

Quando ti senti sola piccola e più indifesa
Con i pensieri in gola il cuore che ti pesa
Tu sfogati e digli tutto vuota le tue soffitte
Tirami giù dal letto anche se è mezzanotte
Quando ti senti sola mi sento solo anch'io
Lascia il tuo nido e vola piccolo amore mio

Quando ti senti sola sola davanti a tutti
Dentro quell'armatura piangi con gli occhi asciutti
Son lacrime senza sale per non soffrire ancora
Forse fa meno male ma ti ritrovi sola
Libera o prigioniera salvati insieme a me
E quando ti senti sola io sono come te... io sono come te

Quando ti senti sola parlano solo gli occhi
Fiore di primavera sotto la neve a fiocchi
Quando ti senti sola tu scappa vicino a me
Fuori dal nido e vola portami via con te

Compri dolci e biancheria per sentirti amata e vuoi
Che ogni notte tua sia mia nel buio come piace a noi
E quando il mondo si scolora

Io non ti lascio sola con gli occhi innamorati
In questa vita dura noi come due banditi
Disposti a rubare il sole per allungare un giorno
E mentre avanza il mare ho le tue braccia attorno
Quando ti senti sola tu stringiti forte a me
Io sono sulla riva per sempre vicino a te

...quando ti senti sola

Sei tu la mia ferita l'alba di un'altra vita
Quando ti senti sola mi sento solo anch'io
Lascia il tuo nido e vola piccolo amore mio

When You Feel Lonely

When you feel lonely, little one, and most defenseless
With your heart weighing heavily and thoughts stuck in your throat
Unburden yourself and tell me everything, empty your soul
Call me out of bed, even if it's past midnight
When you feel lonely, I feel lonely too
Leave your nest and fly, my little love

When you feel lonely, alone in front of everyone
You cry with dry eyes, behind that armor
They're tears without salt, so you won't suffer more
Perhaps it hurts less, but you find yourself alone
Be free or a prisoner, save yourself with me
And when you feel lonely, I'm just like you... I'm just like you

When you feel lonely, only your eyes speak
A flower of spring hidden beneath the falling snow
When you feel lonely, run to me
Fly out of your nest and take me with you

You buy sweets and lingerie to feel loved and wanted
You wish every night could be mine, in the darkness, just as we like it
And when the world fades

I won't leave you alone, my eyes filled with love
In this harsh life, we're like outlaws
Ready to steal the sun to lengthen a day
And as the sea advances, your arms are around me
When you feel lonely, hold on tight to me
I'm on the shore, forever close to you

...when you feel lonely

You are my wound, the dawn of a new life
When you feel lonely, I feel lonely too
Leave your nest and fly, my little love