Quizás Otro Día - Oro translation in German

Quizás Otro Día

Recuerdo una noche que
No supe medirme bien
Estaba vestido para la ocasión
Pero mi cabeza no reconoció

Rodeado de amigos, rodeado de Bar
Tomando cerveza en Solitario Juan
Hablaba del Lucho y hablaba de vos
Pero mi cabeza no reconoció

Las doce quedaron hace rato atrás
Y mi coche sigue estando donde está
El zapato que encontré no te calzaba a vos
Le calzaba al diablo le quedaba mejor

Rodeado de amigos te miré pasar
Si tuviera la chance no podría estar
Quedaría muy pegado, un papelón
No podría darte una conversación

Al otro día que desierto bo!
Recapitulando me acordé de vos
Estabas vestida para matar
Me dijiste que no me esperabas más

Quizás otro día sea la ocasión
Si contaba mis cuentos ibas a escapar
Tengo mil recuerdos y no son de vos
Porque mi cabeza no reconoció

Vielleicht ein Andermal

Ich erinnere mich an eine Nacht, in der
Ich mich nicht gut beherrschen konnte
Ich war für den Anlass gekleidet
Aber mein Kopf hat es nicht realisiert

Umgeben von Freunden, umgeben von der Bar
Trank Bier bei Solitario Juan
Sprach über Lucho und sprach über dich
Aber mein Kopf hat es nicht realisiert

Zwölf Uhr war schon lange vorbei
Und mein Auto steht immer noch, wo es ist
Der Schuh, den ich fand, passte dir nicht
Er passte dem Teufel, ihm stand er besser

Umgeben von Freunden sah ich dich vorbeigehen
Hätte ich die Chance gehabt, hätte ich nicht gekonnt
Ich hätte mich total blamiert, ein Reinfall
Ich hätte kein Gespräch mit dir führen können

Am nächsten Tag, was für eine Leere, Mann!
Als ich rekapitulierte, erinnerte ich mich an dich
Du warst umwerfend gekleidet
Du sagtest mir, dass du nicht mehr auf mich warten würdest

Vielleicht ergibt sich an einem anderen Tag die Gelegenheit
Wenn ich meine Geschichten erzählt hätte, wärst du geflohen
Ich habe tausend Erinnerungen, und sie sind nicht von dir
Weil mein Kopf es nicht realisiert hat