Lyrics and translation Oro - Tienimi dentro di te

Tienimi dentro di te

Tieni un posto nel tuo cuore invisibile anche a Dio
Per difendere il tuo amore da un amore dopo il mio
Con la maglia all'arrovescio e una vita di poesia
Chiocciolina dal tuo guscio non lasciarmi andare via
Tienimi dentro di te sotto un cuscino di guai
Quello che stringi perché io non ci sono e non vuoi più nessuno
Tu tienimi dentro di te con un sorriso dei tuoi
Che quando piangi sei brutta per me
E allora asciugati e tienimi dentro di te
E non farmi diventare il migliore amico tuo
L'amicizia è un'altro amore che non c'entra con il mio
Io che vivo prigioniero nella tua libertà
E ti voglio come il cielo vuole l'altra sua metà
Tienimi dentro di te sono l'amore che vuoi
Quello che svegli alle tre per un aiuto che lui ti ha negato
Tu tienimi dentro di te dove mi senti di più
Nel tuo segreto che forse con me
Trova la strada per vivere dentro di te
Chiudi i ricordi più belli con me
Nel tuo cassetto poi tienili dentro di te
Tienimi dentro di te come una storia la tua
Che si racconta da sé quando hai bisogno di credere a un sogno
Tu tienimi dentro di tenei sentimenti che hai
E se l'amore che chiedi non c'è
Scappa dal mondo ma tienimi dentro di te

Garde-moi en toi

Garde une place dans ton cœur invisible même à Dieu
Pour protéger ton amour d'un amour après le mien
Avec le maillot à l'envers et une vie de poésie
Petite escargot, ne me laisse pas partir de ton coquillage
Garde-moi en toi sous un oreiller de malheurs
Celui que tu serres parce que je ne suis pas là et tu ne veux plus personne
Toi, garde-moi en toi avec un sourire des tiens
Que quand tu pleures, tu es moche pour moi
Alors sèche tes larmes et garde-moi en toi
Et ne me fais pas devenir ton meilleur ami
L'amitié est un autre amour qui n'a rien à voir avec le mien
Moi qui vis prisonnier de ta liberté
Et je te veux comme le ciel veut son autre moitié
Garde-moi en toi, je suis l'amour que tu veux
Celui que tu réveilles à trois heures du matin pour une aide qu'il t'a refusée
Toi, garde-moi en toi où tu me sens le plus
Dans ton secret qui peut-être avec moi
Trouve le chemin pour vivre en toi
Ferme les souvenirs les plus beaux avec moi
Dans ton tiroir, puis garde-les en toi
Garde-moi en toi comme une histoire la tienne
Qui se raconte d'elle-même quand tu as besoin de croire à un rêve
Toi, garde-moi en toi, tiens les sentiments que tu as
Et si l'amour que tu demandes n'est pas là
Échappe au monde mais garde-moi en toi