El Baile del Beeper (Version Mexico) - Oro Sólido translation in German

El Baile del Beeper (Version Mexico)

¡Prendió!
('Tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)

To' los mexicanos ('Tá encendi'o)
Vengan a bailar ('Tá encendi'o)
Vengan a gozar
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)

Esto e' hasta las quince ('Tá encendi'o)
Con la gozadera ('Tá encendi'o)
Y la bailadera ('Tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)

Este es el baile del beeper
La única banda que toca
Hasta las quince, hasta las quince
Hasta las quince, hasta las quince

¡Mamá!
Más caliente que el pote
¡Ahí!

('Tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)

Uh, uh

('Tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)

Al mambo
Al mambo
Voy ahí
Señorita

Y esto es
(Oro Sólido) Oro, who?
(Oro Sólido) Ya ni ves
(Solid Gold) Y, otra vez
(Solid Gold) Ah, pues, dale mambo
Apreta'ito, apreta'ito ahí

Que sí
Que sí
Tu presidente, tu presidente
Tu presidente del merengue, mami

Uh, yes-ah
Sah, sah

Pero bueno, vamo' a hacer el baile del beeper, que dice
Ok, ok, ok, ok, ok; ok, ok, ok, ok, ok
El baile del beeper se baila de esa manera, ahí

Suavecito, suavecito
Suavecito, suavecito
Más rapidito, ahora
Rapidito, rapidito
Tembladito, tembladito
Como el beeper, como el beeper

(El baile del beeper) ¡Hu!
(El baile del beeper) ¡Hu!
(El baile del beeper) ¡Hu!
(El baile del beeper) ¡Hu

(El baile del beeper) La ha beepea'o
(El baile del beeper) La ha beepea'o
(El baile del beeper) La ha beepea'o
(El baile del beeper) La ha beepea'o

¡Ay, mambo!
¡Ay, mambo!
¡Ay, mambo!

Y si tú la beepeas y no te devuelve la llamada
Mmmh

Las solteras, las solteras, las solteras
Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)

Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)

Hasta las quince, hasta las quince
Hasta las quince, mamá

Ok, ok, ok, ok, ok
Ahora yo quiero toda mi gente de México
Que sigan el coro conmigo, dice

La mexicana, la mexicana, la mexicana
(Pa' Mexico me voy, bien mexicano yo soy)
(Pa' Mexico me voy, bien mexicano yo soy)

Para Jalisco, para Jalisco
Para Jalisco, para Jalisco
(Para Jalisco me voy, de Jalisquillo yo soy)
(Para Jalisco me voy, de Jalisquillo yo soy)

Pa' Veracruz, pa' Veracruz
Pa' Veracruz, pa' Veracruz
(Pa' Veracruz me voy, veracruzano yo soy)
(Pa' Veracruz me voy, veracruzano yo soy)

Para Cancún, para Cancún
Para Cancún, para Cancún
(Para Cancún me voy que de Cancún yo soy)
(Para Cancún me voy que de Cancún yo soy)

Para Acapulco, para Acapulco
Para Acapulco, para Acapulco
(Para Acapulco me voy que de Acapulco yo soy)
(Para Acapulco me voy que de Acapulco yo soy)

Ok, ok, ok, ok, ok
Ahora yo quiero la gente que se me quedaron
Que sigan conmigo

Mi gente de Cuernavaca, la gente del Distrito Federal
Cayendo de Obregón, la gente de Chiapas
La gente de Puebla, Baja California Norte
Allá en Gorima, mi gente de Chihuahua

Allá en Guerrero, la gente de Guanajuato
Allá en Chuacao, allá en Guajaca
Querétaro, la gente de Toluca
La gente de Tamaulipas, la gente de Sinaloa
Te invito, sigue gozando

Así
Así
Así
Órale, mano, hasta las quince

Der Beeper-Tanz (Mexiko-Version)

Los geht's!
(Es geht ab!)
(Es geht ab!, es geht ab!, es geht ab!)

Alle Mexikaner (Es geht ab!)
Kommt tanzen (Es geht ab!)
Kommt genießen
(Es geht ab!, es geht ab!, es geht ab!)

Das geht bis zum Morgen (Es geht ab!)
Mit dem Spaß (Es geht ab!)
Und dem Getanze (Es geht ab!)
(Es geht ab!, es geht ab!, es geht ab!)

Das ist der Beeper-Tanz
Die einzige Band, die spielt
Bis zum Morgen, bis zum Morgen
Bis zum Morgen, bis zum Morgen

Mama!
Heißer als der Topf
Da!

(Es geht ab!, es geht ab!)
(Es geht ab!, es geht ab!, es geht ab!)
(Es geht ab!, es geht ab!)
(Es geht ab!, es geht ab!, es geht ab!)

Uh, uh

(Es geht ab!, es geht ab!)
(Es geht ab!, es geht ab!, es geht ab!)
(Es geht ab!, es geht ab!)
(Es geht ab!, es geht ab!, es geht ab!)

Zum Mambo
Zum Mambo
Ich bin dabei
Señorita

Und das ist
(Oro Sólido) Oro, wer?
(Oro Sólido) Du erkennst es nicht mal
(Solid Gold) Und, noch mal
(Solid Gold) Ah, na los, gib Mambo
Ganz eng, ganz eng da

Ja doch
Ja doch
Dein Präsident, dein Präsident
Dein Präsident des Merengue, Mami

Uh, yes-ah
Sah, sah

Aber gut, lass uns den Beeper-Tanz machen, der geht so
Ok, ok, ok, ok, ok; ok, ok, ok, ok, ok
Der Beeper-Tanz wird so getanzt, da

Ganz sanft, ganz sanft
Ganz sanft, ganz sanft
Schneller jetzt
Schnell, schnell
Zitternd, zitternd
Wie der Beeper, wie der Beeper

(Der Beeper-Tanz) Hu!
(Der Beeper-Tanz) Hu!
(Der Beeper-Tanz) Hu!
(Der Beeper-Tanz) Hu

(Der Beeper-Tanz) Er hat sie angepiepst
(Der Beeper-Tanz) Er hat sie angepiepst
(Der Beeper-Tanz) Er hat sie angepiepst
(Der Beeper-Tanz) Er hat sie angepiepst

Ay, Mambo!
Ay, Mambo!
Ay, Mambo!

Und wenn du sie anpiepst und sie dich nicht zurückruft
Mmmh

Die Single-Frauen, die Single-Frauen, die Single-Frauen
Mit den Händen nach oben (Hey, hey)
Mit den Händen nach oben (Hey, hey)
Mit den Händen nach oben (Hey, hey)
Mit den Händen nach oben (Hey, hey)

Mit den Händen nach oben (Hey, hey)
Mit den Händen nach oben (Hey, hey)
Mit den Händen nach oben (Hey, hey)
Mit den Händen nach oben (Hey, hey)

Bis zum Morgen, bis zum Morgen
Bis zum Morgen, Mama

Ok, ok, ok, ok, ok
Jetzt will ich all meine Leute aus Mexiko
Dass sie den Refrain mit mir singen, er geht so

Die Mexikanerin, die Mexikanerin, die Mexikanerin
(Nach Mexiko gehe ich, sehr mexikanisch bin ich)
(Nach Mexiko gehe ich, sehr mexikanisch bin ich)

Nach Jalisco, nach Jalisco
Nach Jalisco, nach Jalisco
(Nach Jalisco gehe ich, aus Jalisquillo bin ich)
(Nach Jalisco gehe ich, aus Jalisquillo bin ich)

Nach Veracruz, nach Veracruz
Nach Veracruz, nach Veracruz
(Nach Veracruz gehe ich, Veracruzano bin ich)
(Nach Veracruz gehe ich, Veracruzano bin ich)

Nach Cancún, nach Cancún
Nach Cancún, nach Cancún
(Nach Cancún gehe ich, denn aus Cancún bin ich)
(Nach Cancún gehe ich, denn aus Cancún bin ich)

Nach Acapulco, nach Acapulco
Nach Acapulco, nach Acapulco
(Nach Acapulco gehe ich, denn aus Acapulco bin ich)
(Nach Acapulco gehe ich, denn aus Acapulco bin ich)

Ok, ok, ok, ok, ok
Jetzt will ich die Leute, die noch da sind
Dass sie mit mir weitermachen

Meine Leute aus Cuernavaca, die Leute aus dem Distrito Federal
Die aus Obregón kommen, die Leute aus Chiapas
Die Leute aus Puebla, Baja California Norte
Dort in Colima, meine Leute aus Chihuahua

Dort in Guerrero, die Leute aus Guanajuato
Dort in Michoacán, dort in Oaxaca
Querétaro, die Leute aus Toluca
Die Leute aus Tamaulipas, die Leute aus Sinaloa
Ich lade dich ein, genieße weiter

So
So
So
Órale, Kumpel, bis zum Morgen