Lyrics and translation Oro Sólido - El Baile del Beeper (Version Mexico)

El Baile del Beeper (Version Mexico)

¡Prendió!
('Tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)

To' los mexicanos ('Tá encendi'o)
Vengan a bailar ('Tá encendi'o)
Vengan a gozar
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)

Esto e' hasta las quince ('Tá encendi'o)
Con la gozadera ('Tá encendi'o)
Y la bailadera ('Tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)

Este es el baile del beeper
La única banda que toca
Hasta las quince, hasta las quince
Hasta las quince, hasta las quince

¡Mamá!
Más caliente que el pote
¡Ahí!

('Tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)

Uh, uh

('Tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o)
('Tá encendi'o, 'tá encendi'o, 'tá encendi'o)

Al mambo
Al mambo
Voy ahí
Señorita

Y esto es
(Oro Sólido) Oro, who?
(Oro Sólido) Ya ni ves
(Solid Gold) Y, otra vez
(Solid Gold) Ah, pues, dale mambo
Apreta'ito, apreta'ito ahí

Que sí
Que sí
Tu presidente, tu presidente
Tu presidente del merengue, mami

Uh, yes-ah
Sah, sah

Pero bueno, vamo' a hacer el baile del beeper, que dice
Ok, ok, ok, ok, ok; ok, ok, ok, ok, ok
El baile del beeper se baila de esa manera, ahí

Suavecito, suavecito
Suavecito, suavecito
Más rapidito, ahora
Rapidito, rapidito
Tembladito, tembladito
Como el beeper, como el beeper

(El baile del beeper) ¡Hu!
(El baile del beeper) ¡Hu!
(El baile del beeper) ¡Hu!
(El baile del beeper) ¡Hu

(El baile del beeper) La ha beepea'o
(El baile del beeper) La ha beepea'o
(El baile del beeper) La ha beepea'o
(El baile del beeper) La ha beepea'o

¡Ay, mambo!
¡Ay, mambo!
¡Ay, mambo!

Y si tú la beepeas y no te devuelve la llamada
Mmmh

Las solteras, las solteras, las solteras
Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)

Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)
Con la' mano' arriba (Hey, hey)

Hasta las quince, hasta las quince
Hasta las quince, mamá

Ok, ok, ok, ok, ok
Ahora yo quiero toda mi gente de México
Que sigan el coro conmigo, dice

La mexicana, la mexicana, la mexicana
(Pa' Mexico me voy, bien mexicano yo soy)
(Pa' Mexico me voy, bien mexicano yo soy)

Para Jalisco, para Jalisco
Para Jalisco, para Jalisco
(Para Jalisco me voy, de Jalisquillo yo soy)
(Para Jalisco me voy, de Jalisquillo yo soy)

Pa' Veracruz, pa' Veracruz
Pa' Veracruz, pa' Veracruz
(Pa' Veracruz me voy, veracruzano yo soy)
(Pa' Veracruz me voy, veracruzano yo soy)

Para Cancún, para Cancún
Para Cancún, para Cancún
(Para Cancún me voy que de Cancún yo soy)
(Para Cancún me voy que de Cancún yo soy)

Para Acapulco, para Acapulco
Para Acapulco, para Acapulco
(Para Acapulco me voy que de Acapulco yo soy)
(Para Acapulco me voy que de Acapulco yo soy)

Ok, ok, ok, ok, ok
Ahora yo quiero la gente que se me quedaron
Que sigan conmigo

Mi gente de Cuernavaca, la gente del Distrito Federal
Cayendo de Obregón, la gente de Chiapas
La gente de Puebla, Baja California Norte
Allá en Gorima, mi gente de Chihuahua

Allá en Guerrero, la gente de Guanajuato
Allá en Chuacao, allá en Guajaca
Querétaro, la gente de Toluca
La gente de Tamaulipas, la gente de Sinaloa
Te invito, sigue gozando

Así
Así
Así
Órale, mano, hasta las quince

La Danse du Bip (Version Mexique)

Ça chauffe !
(C'est chaud !)
(C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud)

Tous les Mexicains (C'est chaud !)
Venez danser (C'est chaud !)
Venez vous amuser
(C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud)

On continue jusqu'à trois heures du matin (C'est chaud !)
Avec la fête (C'est chaud !)
Et la danse (C'est chaud !)
(C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud)

C'est la danse du bip
Le seul groupe qui joue
Jusqu'à trois heures du matin, jusqu'à trois heures du matin
Jusqu'à trois heures du matin, jusqu'à trois heures du matin

Maman!
Plus chaud que le feu!
Ouais!

(C'est chaud, c'est chaud)
(C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud)
(C'est chaud, c'est chaud)
(C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud)

Uh, uh

(C'est chaud, c'est chaud)
(C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud)
(C'est chaud, c'est chaud)
(C'est chaud, c'est chaud, c'est chaud)

Sur le dancefloor
Sur le dancefloor
J'y vais
Mademoiselle

Et ça c'est
(Oro Sólido) Oro, qui ?
(Oro Sólido) Tu ne vois même pas
(Solid Gold) Et, encore une fois
(Solid Gold) Ah, bah alors, danse!
Serre-moi fort, serre-moi fort là

Ouais
Ouais
Ton président, ton président
Ton président du merengue, ma belle

Uh, yes-ah
Sah, sah

Bon, on va faire la danse du bip, qui dit
Ok, ok, ok, ok, ok; ok, ok, ok, ok, ok
La danse du bip se danse comme ça, voilà

Doucement, doucement
Doucement, doucement
Plus vite, maintenant
Vite, vite
Ca vibre, ça vibre
Comme le bip, comme le bip

(La danse du bip) Wouh!
(La danse du bip) Wouh!
(La danse du bip) Wouh!
(La danse du bip) Wouh

(La danse du bip) Il l'a bipée
(La danse du bip) Il l'a bipée
(La danse du bip) Il l'a bipée
(La danse du bip) Il l'a bipée

Oh, mambo!
Oh, mambo!
Oh, mambo!

Et si tu la bip et qu'elle ne te rappelle pas
Mmmh

Les célibataires, les célibataires, les célibataires
Les mains en l'air (Hey, hey)
Les mains en l'air (Hey, hey)
Les mains en l'air (Hey, hey)
Les mains en l'air (Hey, hey)

Les mains en l'air (Hey, hey)
Les mains en l'air (Hey, hey)
Les mains en l'air (Hey, hey)
Les mains en l'air (Hey, hey)

Jusqu'à trois heures du matin, jusqu'à trois heures du matin
Jusqu'à trois heures du matin, maman

Ok, ok, ok, ok, ok
Maintenant je veux que tous les gens du Mexique
Chantent le refrain avec moi, ça dit

La Mexicaine, la Mexicaine, la Mexicaine
(Je pars pour le Mexique, je suis Mexicain)
(Je pars pour le Mexique, je suis Mexicain)

Pour Jalisco, pour Jalisco
Pour Jalisco, pour Jalisco
(Je pars pour Jalisco, je suis de Jalisco)
(Je pars pour Jalisco, je suis de Jalisco)

Pour Veracruz, pour Veracruz
Pour Veracruz, pour Veracruz
(Je pars pour Veracruz, je suis de Veracruz)
(Je pars pour Veracruz, je suis de Veracruz)

Pour Cancún, pour Cancún
Pour Cancún, pour Cancún
(Je pars pour Cancún, je suis de Cancún)
(Je pars pour Cancún, je suis de Cancún)

Pour Acapulco, pour Acapulco
Pour Acapulco, pour Acapulco
(Je pars pour Acapulco, je suis d'Acapulco)
(Je pars pour Acapulco, je suis d'Acapulco)

Ok, ok, ok, ok, ok
Maintenant je veux que les gens qui sont restés
Continuent avec moi

Mes amis de Cuernavaca, les gens de Mexico
Venant d'Obregón, les gens du Chiapas
Les gens de Puebla, de Basse-Californie du Nord
Là-bas à Gorima, mes amis de Chihuahua

Là-bas à Guerrero, les gens de Guanajuato
Là-bas à Chuacao, là-bas à Oaxaca
Querétaro, les gens de Toluca
Les gens de Tamaulipas, les gens de Sinaloa
Je vous invite à continuer à vous amuser

Voilà
Voilà
Voilà
Allez, mon pote, jusqu'à trois heures du matin