Lyrics and translation Oro Sólido - La Morena
Damas
y
caballeros
Mesdames
et
messieurs
Con
ustedes:
"El
Poder
del
Merengue"
Voici
: "Le
Pouvoir
du
Merengue"
Raúl
Acosta
& Oro
Sólido
Raúl
Acosta
& Oro
Sólido
La
única
banda
que
toca
Le
seul
groupe
qui
joue
Hasta
las
quince,
hasta
las
quince
Jusqu'à
quinze,
jusqu'à
quinze
Con
el
verdadero
rey
y
el
verdadero
mambo
Avec
le
vrai
roi
et
le
vrai
mambo
¡Fiesta!
Fête !
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
Indio
suéltala,
que
la
flecha
puya
Indien,
lâche-la,
que
la
flèche
pique
¡Hasta
las
quince,
hasta
las
quince!
Jusqu'à
quinze,
jusqu'à
quinze !
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
Esa
nena
va
a
bailar
Cette
petite
va
danser
Move
it,
baby!
Bouge-toi,
ma
belle !
Esa
nena
va
a
gozar
Cette
petite
va
se
faire
plaisir
Shake
it,
baby!
Secoue-toi,
ma
belle !
Por
aquí,
por
allá
Par
ici,
par
là
Move
it,
baby!
Bouge-toi,
ma
belle !
A
ella
le
gusta
disfrutar
Elle
aime
s'amuser
Shake
it,
baby!
Secoue-toi,
ma
belle !
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
Ella
mueve
su
cintura
Elle
bouge
ses
hanches
Move
it,
baby!
Bouge-toi,
ma
belle !
Con
caché
y
con
sabrosura
Avec
du
style
et
du
goût
Shake
it,
baby!
Secoue-toi,
ma
belle !
Bien
sensual
y
con
frescura
Très
sensuelle
et
fraîche
Move
it,
baby!
Bouge-toi,
ma
belle !
Y
se
mueve
y
se
mueve
y
se
mueve
esa
mujer
Et
elle
bouge
et
elle
bouge
et
elle
bouge
cette
femme
Shake
it,
baby!
Secoue-toi,
ma
belle !
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
¡Vamo'
al
mambo!
On
y
va,
au
mambo !
¡Al
mambo,
al
mambo!
Au
mambo,
au
mambo !
Y
esto
es
Et
c'est
Oro
Sólido
Oro
Sólido
Oro
who?
Oro
qui ?
Oro
Sólido
Oro
Sólido
Y
en
Inglés
Et
en
anglais
Solid
Gold
Solid
Gold
Y
otra
vez
Et
encore
une
fois
Solid
Gold
Solid
Gold
Y
otra
vez
Et
encore
une
fois
Me
los
lleve
a
los
tres,
a
los
tres
Je
les
emmène
tous
les
trois,
tous
les
trois
¡Pa'
que
respeten!
Pour
qu'ils
respectent !
¡Ju,
fiesta!
Hey,
la
fête !
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
I
love
you,
baby
(I
love
you,
baby)
Je
t'aime,
ma
belle
(je
t'aime,
ma
belle)
I
need
you,
baby
(I
need
you,
baby)
J'ai
besoin
de
toi,
ma
belle
(j'ai
besoin
de
toi,
ma
belle)
I
want
you,
baby
(I
want
you,
baby)
Je
te
veux,
ma
belle
(je
te
veux,
ma
belle)
Te
quiero,
baby
(te
quiero,
baby)
Je
t'aime,
ma
belle
(je
t'aime,
ma
belle)
I
love
you,
baby
(I
love
you,
baby)
Je
t'aime,
ma
belle
(je
t'aime,
ma
belle)
I
need
you,
baby
(I
need
you,
baby)
J'ai
besoin
de
toi,
ma
belle
(j'ai
besoin
de
toi,
ma
belle)
I
want
you,
baby?
(I
want
you,
baby)
Je
te
veux,
ma
belle ?
(je
te
veux,
ma
belle)
Te
quiero,
baby
(te
quiero,
baby)
Je
t'aime,
ma
belle
(je
t'aime,
ma
belle)
¡Al
mambo,
al
mambo!
Au
mambo,
au
mambo !
Indio
suéltala,
que
esa
vaina
puya!
Indien,
lâche-la,
parce
que
cette
chose
pique !
¡Hasta
las
quince!
Jusqu'à
quinze !
Apretaíto,
ahí,
ahí;
así,
así
Serre-la
fort,
là,
là ;
comme
ça,
comme
ça
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
Que
baile
la
morena
Que
la
brune
danse
Que
goce
la
morena
Que
la
brune
se
réjouisse
Que
brinque
la
morena
Que
la
brune
saute
Que
se
mueva
la
morena
Que
la
brune
bouge
I
love
you,
baby
(I
love
you,
baby)
Je
t'aime,
ma
belle
(je
t'aime,
ma
belle)
I
need
you,
baby
(I
need
you,
baby)
J'ai
besoin
de
toi,
ma
belle
(j'ai
besoin
de
toi,
ma
belle)
I
want
you,
baby
(I
want
you,
baby)
Je
te
veux,
ma
belle
(je
te
veux,
ma
belle)
Te
quiero,
baby
(te
quiero,
baby)
Je
t'aime,
ma
belle
(je
t'aime,
ma
belle)
I
love
you,
baby
(I
love
you,
baby)
Je
t'aime,
ma
belle
(je
t'aime,
ma
belle)
I
need
you,
baby
(I
need
you,
baby)
J'ai
besoin
de
toi,
ma
belle
(j'ai
besoin
de
toi,
ma
belle)
I
want
you,
baby
(I
want
you,
baby)
Je
te
veux,
ma
belle
(je
te
veux,
ma
belle)
Te
quiero,
baby
(te
quiero,
baby)
Je
t'aime,
ma
belle
(je
t'aime,
ma
belle)
Mi
amor
Mon
amour
¡Tu
señorito,
tu
señorito!
Ton
petit
ami,
ton
petit
ami !
¡Fiesta!
Fête !
¡Hasta
las
quince!
Jusqu'à
quinze !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.