Orochi feat. Borges, Ajaxx & Mainstreet - Se O Mundo Acabasse Hoje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orochi feat. Borges, Ajaxx & Mainstreet - Se O Mundo Acabasse Hoje




Se O Mundo Acabasse Hoje
Si le monde finissait aujourd'hui
Orochi, Ajaxx
Orochi, Ajaxx
Se o mundo acabasse hoje
Si le monde finissait aujourd'hui
Y'all
Y'all
Se o mundo acabasse hoje
Si le monde finissait aujourd'hui
Qual seria seu desejo?
Quel serait ton souhait ?
Você morreria sóbrio?
Tu mourrais sobre ?
Enfrentaria o seu medo?
Affronterais-tu ta peur ?
Eu ia dar um dois
Je donnerais un coup de deux
Eu ia todo derretendo
Je fondrais entièrement
Claro que eu ia transar
Bien sûr, je voudrais baiser
Se ainda tivesse tempo
S'il me restait encore du temps
Minha bitch é foda
Ma meuf est folle
Ela dança pra mim vendo o mundo acabar
Elle danse pour moi en regardant le monde se terminer
Álcool e drogas
Alcool et drogues
Vão me anestesiar quando o mundo acabar
Vont m'anesthésier quand le monde prendra fin
Notas e joias
Billets et bijoux
Devem se despedir quando o mundo acabar
Doivent se dire au revoir quand le monde prendra fin
Nossas memórias
Nos souvenirs
Será que vão aqui quando o mundo acabar?
Seront-ils encore quand le monde prendra fin ?
Sua vida é única, meu bem
Ta vie est unique, mon bien
Ninguém vai viver por você
Personne ne vivra pour toi
Quem vai sorrir, quem vai chorar
Qui va sourire, qui va pleurer
No fim quem vai se arrepender?
Au final, qui va le regretter ?
Quero sentir seu cheiro aqui pelo menos mais um segundo
Je veux sentir ton odeur ici au moins une seconde de plus
Transamos como se fosse a última foda do mundo
On baise comme si c'était la dernière baise du monde
É o fim do mundo, eu ainda tenho minha droga
C'est la fin du monde, j'ai encore mon délire
É o fim do mundo, eu ainda tenho minha gata
C'est la fin du monde, j'ai encore ma chatte
No céu ou no inferno, eu não sei onde nóis encontra
Au paradis ou en enfer, je ne sais pas on se retrouve
Mas nos dois lugares eu vou gastar minha onda
Mais dans les deux endroits, je vais dépenser ma vague
Minha bitch é foda
Ma meuf est folle
Ela dança pra mim vendo o mundo acabar
Elle danse pour moi en regardant le monde se terminer
Álcool e drogas
Alcool et drogues
Vão me anestesiar quando o mundo acabar
Vont m'anesthésier quand le monde prendra fin
Notas e joias
Billets et bijoux
Devem se despedir quando o mundo acabar
Doivent se dire au revoir quand le monde prendra fin
Nossas memórias
Nos souvenirs
Se o mundo acabasse hoje
Si le monde finissait aujourd'hui
Qual seria seu desejo?
Quel serait ton souhait ?
Você morreria sóbrio?
Tu mourrais sobre ?
Enfrentaria o seu medo?
Affronterais-tu ta peur ?
Eu ia dar um dois
Je donnerais un coup de deux
Eu ia todo derretendo
Je fondrais entièrement
Claro que eu ia transar
Bien sûr, je voudrais baiser
Se ainda tivesse tempo
S'il me restait encore du temps
Valeu seu ouro, sua roupa cara, sua joia rara, sua nota de cem?
Ton or, tes vêtements chers, tes bijoux rares, tes billets de cent ?
Sua riqueza, sua conquista, seu uísque caro, sua Mercedes Benz?
Ta richesse, ta conquête, ton whisky cher, ta Mercedes Benz ?
Valeu de nada, mas não me arrependo
Ne valait rien, mais je ne regrette pas
Se foi pra viver, nego, eu vivi bem
Si c'était pour vivre, mec, j'ai bien vécu
No fim do mundo eu vou 'tar chapado
À la fin du monde, je serai défoncé
E não me esquecer que eu tentei ser alguém
Et je ne vais pas oublier que j'ai essayé d'être quelqu'un
Transe como se não houvesse outro dia
Baise comme s'il n'y avait pas de lendemain
Fume com seus cria e sai voado da polícia
Fume avec tes potes et échappe-toi de la police
Viva sua vida como quiser
Vis ta vie comme tu veux
Verde na mente, Nike no
Vert dans l'esprit, Nike aux pieds
Roupa de grife, marola e mulher
Vêtements de marque, vagues et femmes
Lalá na blusa, no short e boné
Lalá sur le haut, le short et le bonnet
de passagem, vida é uma escola
Je suis de passage, la vie est une école
E eu ainda tenho minha droga
Et j'ai encore mon délire
É o fim do mundo, eu ainda tenho minha droga
C'est la fin du monde, j'ai encore mon délire
É o fim do mundo, eu ainda tenho minha gata
C'est la fin du monde, j'ai encore ma chatte
No céu ou no inferno, eu não sei onde nóis se encontra
Au paradis ou en enfer, je ne sais pas on se retrouve
Mas nos dois lugares eu vou gastar minha onda
Mais dans les deux endroits, je vais dépenser ma vague
Minha bitch é foda
Ma meuf est folle
Ela dança pra mim vendo o mundo acabar
Elle danse pour moi en regardant le monde se terminer
Álcool e drogas
Alcool et drogues
Vão me anestesiar quando o mundo acabar
Vont m'anesthésier quand le monde prendra fin
Notas e joias
Billets et bijoux
Devem se despedir quando o mundo acabar
Doivent se dire au revoir quand le monde prendra fin
Nossas memórias
Nos souvenirs
Se o mundo acabasse hoje
Si le monde finissait aujourd'hui
Qual seria seu desejo?
Quel serait ton souhait ?
Você morreria sóbrio?
Tu mourrais sobre ?
Enfrentaria o seu medo?
Affronterais-tu ta peur ?
Eu ia dar um dois
Je donnerais un coup de deux
Eu ia todo derretendo
Je fondrais entièrement
Claro que eu ia transar
Bien sûr, je voudrais baiser
Se ainda tivesse tempo
S'il me restait encore du temps





Writer(s): Luis Felipe Borges, Flavio Cesar Costa De Castro, Leonardo Figura Cordeiro


Attention! Feel free to leave feedback.