Lyrics and translation Orozco-Barrientos - Vidita Agua

Vidita Agua

La leña va en la carreta y el crío tirando barro,
Un pibe que en camiseta va cruzando el charco
El otro va en bicicleta escuchando a Palorma.
Es vieja la camioneta y lleva un burrito atado
La fábrica está cerrada, portón oxidado,
Y el cielo ya está que truena, se lo siente respirar
Vidita agua, huelo un temporal,
Vidita agua, para enjuagar
Las penas de los que sufren,
Vidita, vienen de atrás.
Camino todo enlodado y alguna leñita al fuego,
Un tacho que se calienta cerquita del suelo.
Los chicos que de la escuela van camino a su hogar.
Un perro atras de una llanta, midiendo el sanjon pa'l salto
Los ojos más picaflores van mirando abajo
El cielo ya esta que truena, se lo siente respirar.

Vidita Agua

Le bois est dans la charrette et l'enfant lance de la boue,
Un jeune homme en chemise traverse la flaque d'eau
L'autre est à vélo et écoute Palorma.
La camionnette est vieille et transporte un âne attaché
L'usine est fermée, le portail rouillé,
Et le ciel gronde déjà, on le sent respirer
Petite eau, je sens un orage,
Petite eau, pour rincer
Les peines de ceux qui souffrent,
Petite, elles viennent de derrière.
Le chemin est tout boueux et quelques morceaux de bois pour le feu,
Un bidon se réchauffe près du sol.
Les enfants qui sortent de l'école retournent chez eux.
Un chien derrière un pneu, mesurant le fossé pour sauter
Les yeux les plus vifs regardent en bas
Le ciel gronde déjà, on le sent respirer.