Orozco-Barrientos - Vidita Agua - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Orozco-Barrientos - Vidita Agua




La leña va en la carreta y el crío tirando barro,
Дрова идут в повозке, а ребенок бросает грязь.,
Un pibe que en camiseta va cruzando el charco
ПИБ, который в футболке идет через лужу
El otro va en bicicleta escuchando a Palorma.
Другой едет на велосипеде, слушая Палорму.
Es vieja la camioneta y lleva un burrito atado
Это старый фургон и несет связанный буррито
La fábrica está cerrada, portón oxidado,
Завод закрыт, ворота ржавые,
Y el cielo ya está que truena, se lo siente respirar
И небо уже гремит, он чувствует, как дышит.
Vidita agua, huelo un temporal,
Видита вода, я чувствую запах временного,
Vidita agua, para enjuagar
Видита воды, для полоскания
Las penas de los que sufren,
Печали тех, кто страдает,
Vidita, vienen de atrás.
Видита, они идут сзади.
Camino todo enlodado y alguna leñita al fuego,
Я иду весь в грязи и какой-то дровосек в огонь.,
Un tacho que se calienta cerquita del suelo.
Тачо, который нагревается от Земли.
Los chicos que de la escuela van camino a su hogar.
Ребята из школы направляются домой.
Un perro atras de una llanta, midiendo el sanjon pa'l salto
Собака за ободом, измеряя санджон па'л прыжок.
Los ojos más picaflores van mirando abajo
Самые острые глаза смотрят вниз.
El cielo ya esta que truena, se lo siente respirar.
Небо уже гремит, он чувствует, как дышит.





Writer(s): Raúl Orozco


Attention! Feel free to leave feedback.