Lyrics and translation Orphaned Land - A Call To Awake (the Quest)

A Call To Awake (the Quest)

"On to the lands we must go to warn all"
Said the Snake, to the Eagle and the Lion
"Beg them to repent so they might be saved
From the fury and the anger that shall claim them"

And so they set sail across the land and seas alike
In a quest to avoid the settings of the sun

"God′s rage is true
He urges you
To awake..."

"Thou has stolen, betrayed
And worshiped pagan gods
Thou must awake, thy lost faith to be saved"

And so spoke the prophets,
As the mob has gathered round
(They) said their empire would soon crumble
And fall down

"Thou art out brothers, hear our call this day
We come not to see your end,
But to revive we pray"

"God's rage is true
He urges you
To awake..."

"Wehre did these three come from"
Asked crowd anxiously
Furious and confused at the same time,
"Surely these people are lying or jesting.
Either way they are here to cause harm."

"You just be on your way", said the mob as a
Warning, "or else (all) hell will break loose!"
"It′s all a matter of choice..." said the Eagle,
Though they really didn't
Have much to choose...(From).

Un appel au réveil (la quête)

"Il faut que nous allions vers ces terres pour avertir tout le monde"
Dit le Serpent, à l'Aigle et au Lion
"Supplie-les de se repentir afin qu'ils puissent être sauvés
De la fureur et de la colère qui les réclameront"

Et ainsi, ils ont pris la mer à travers les terres et les mers
Dans une quête pour éviter le coucher du soleil

"La colère de Dieu est vraie
Il vous exhorte
À vous réveiller..."

"Tu as volé, trahi
Et adoré des dieux païens
Tu dois te réveiller, ta foi perdue pour être sauvé"

Et ainsi parlèrent les prophètes,
Alors que la foule s'était rassemblée autour
(Ils) ont dit que leur empire s'effondrerait bientôt
Et tomber

"Vous êtes nos frères, écoutez notre appel aujourd'hui
Nous ne sommes pas venus pour voir votre fin,
Mais pour revivre, nous prions"

"La colère de Dieu est vraie
Il vous exhorte
À vous réveiller..."

"D'où viennent ces trois-là ?"
Demanda la foule avec anxiété
Furieuse et confuse en même temps,
"Ces gens mentent ou plaisantent à coup sûr.
De toute façon, ils sont là pour faire du mal."

"Allez-vous en", dit la foule en guise de
Avertissement, "sinon (tout) l'enfer va se déchaîner !"
"C'est une question de choix...", dit l'Aigle,
Bien qu'ils n'aient vraiment pas
Beaucoup à choisir...(De).