Lyrics and translation Orphaned Land - Aldiar Al Mukadisa (Holy Land of Israel)

Aldiar Al Mukadisa (Holy Land of Israel)

Chabibi ya chabibi hael hamelech harachman
Yishlach meshicho hane′eman
Av harachman shma koleinu
Shlach ben David veyigaleinu
Nashuv letziyon ir kodsheinu
Venishlot ba beyad rama
Mizmor ledavid
Adonay re'i lo echsar
Bineot deshe yarbitzeni
Al mey menuchot yenahaleni
Nafshi yeshovev veyancheni
Beme′egaley tzedek lema'an shmo
Gam ki elech begey tzalmavet lo eda ra
Ki ata imadi
Shivtecha umishantecha hema yenachamuni
Ta'aroch lefanay shulchan neged tzoreray
Dishanta beshemen kosi revaya
Ach tov vechesed yirdefuni kol yemey chayay
Ushavti beveit adonay leorech yamim

Aldiar Al Mukadisa (Terre Sainte d'Israël)

Mon amour, mon amour, le Dieu le Roi, le Miséricordieux
Enverra son messager fidèle
Père miséricordieux, écoute notre prière
Envoie le fils de David et révèle-nous
Nous retournerons à Sion, notre ville sainte
Et nous nous tiendrons debout sur le Mont du Temple
Psaume de David
Seigneur, mon Dieu, je ne manquerai de rien
Dans des pâturages verdoyants, tu me feras paître
Au bord des eaux paisibles, tu me conduiras
Mon âme se ressourcera et je serai fortifié
Dans les sentiers de la justice, pour l'amour de son nom
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal
Car tu es avec moi
Ton bâton et ta houlette me rassurent
Tu dresseras devant moi une table face à mes ennemis
Tu oindras d'huile ma coupe, mon calice sera plein
Oui, la bonté et la miséricorde me suivront tous les jours de ma vie
Et j'habiterai dans la maison du Seigneur pour l'éternité