Lyrics and translation Orphaned Land - All Is One - Turkish Version

All Is One - Turkish Version

Işığın savaşçılarıyız
Bu böyle bilinsin
Susmayıp birleşip söyleriz
Hep böyle söylensin
Biz güneşin çocuklarıyız
Çöllerde gezer atlarımız
Kutsal sularda yürüsek de
Sönmez bu yangın içimizde
Sıkılan yumruk mu tutulan el mi
Müslüman yahudi fark eder mi
Bunca kan bunca acı değer mi
Öteki diyen çok bize
Hepsi bir
Hepsi bir
Hepsi bir
Hepsi bir
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Bilmediğinden nefret ederler
Yabancıya bizden değil derler
Soğuk bi′ namlunun ucundaki
Birinin kardeşi olabilir mi
Ama sen yitirme ümidini
Siyah ya da beyaz fark eder mi
Böyle bölerler bizi aç gözünü
Ayırma dışlama bize
Hepsi bir
Hepsi bir
Hepsi bir
Yüzündeki namlu bir gerçek ama sen uzat çiçek
Nefret önyargı hepsi lanet her biri geçecek
Dövüşürken kardeşlerinle paylaşamadığın ne
Geçmişi unut yarını yaşayalım birlikte
Geçmişi unut yarını yaşayalım birlikte

Всё Едино - Турецкая Версия (Перевод)

Мы воины света, любимая,
Пусть это будет известно всем.
Не молча, а объединившись, мы говорим,
Пусть это всегда будет сказано.
Мы дети солнца, моя дорогая,
Наши кони скачут по пустыням.
Даже если мы идем по священным водам,
Этот огонь в нас не угаснет.
Сжатый кулак или протянутая рука?
Мусульманин, еврей - какая разница, родная?
Стоит ли вся эта кровь, вся эта боль?
Так много тех, кто говорит "чужой".
Все едино,
Все едино,
Все едино,
Все едино,
О-о-о,
О-о-о,
Они ненавидят из-за незнания, милая,
Чужака называют не своим.
На конце холодного дула,
Может ли быть брат кого-то?
Но ты не теряй надежды, родная,
Черный или белый - какая разница?
Так они разделяют нас, открой глаза.
Не разделяй, не исключай нас.
Все едино,
Все едино,
Все едино,
Дуло у твоего лица реально, но ты протяни цветок, любимая.
Ненависть, предрассудки - все это проклятие, все пройдет.
Что ты не можешь разделить со своими братьями, сражаясь?
Забудь прошлое, давай жить завтрашним днем вместе.
Забудь прошлое, давай жить завтрашним днем вместе.