Lyrics and translation Orphaned Land - Building The Ark

Building The Ark

Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis
Quippe caro corruperat viam suam super terram
Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas
In arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus
...corrupta est autem terra coram Deo...
Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-
Ces in arcam ut vivant tecum

"Thy servants are we,
Our lord who sits up high,
Thy rod and thy staff,
Shall comfort and guide our hands"

Translation:
And God looked upon the earth, and, behold, it was
Corrupt: for all flesh
Had corrupted his way upon the earth.

"Make Thee an ark of gopher wood;
Rooms shalt thou make in the ark,
And shalt pitch it within and without
Pitch"
...The earth was corrupt before God.
"Of every living thing of all flesh,
Two of every sort shalt thou bring
Into the ark
To keep them alive
With thee"

Строительство Ковчега

И увидел Бог, что земля развратилась, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.
Ибо плоть извратила путь свой на земле.
Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.
В ковчеге сделай и смолой осмоли его изнутри и снаружи.
...ибо развратилась земля пред Богом...
И от всякого животного всея плоти по паре введёшь
в ковчег, чтобы они остались с тобой в живых.

"Мы — Твои слуги,
Господь наш, восседающий на высоте,
Твой жезл и Твой посох
Утешат и направят наши руки"

Перевод:
И увидел Бог землю, и вот, она развратилась:
ибо всякая плоть
извратила путь свой на земле.

"Сделай себе ковчег из дерева гофер;
отделения сделай в ковчеге,
и осмоли его смолою внутри и снаружи
смолою."
...Земля развратилась пред Богом.
"От всякого животного всея плоти,
по паре каждого вида введёшь
в ковчег,
чтобы сохранить их живыми
с тобой."