Lyrics and translation Orphaned Land - Children

Children

I′m alone in here
All I know is gone
And I don't want to die
What will be of me tomorrow?
Am I meant to be another orphaned child?
Another victim full of sorrow?

How can we live with this horror that we bring to this world?
What is it that blinds us to the error of our ways?

Nothing′s left in here, in this empty room
Where once I lived my life
Mother, why have you deserted me?
Father, why must we all struggle to survive?
And must I grow to be like you?

How can we live in this world where lives are bought and sold?

Enfants

Je suis seul ici
Tout ce que je connais est parti
Et je ne veux pas mourir
Que deviendrai-je demain ?
Suis-je destiné à être un autre enfant orphelin ?
Une autre victime pleine de chagrin ?

Comment pouvons-nous vivre avec cette horreur que nous apportons à ce monde ?
Qu'est-ce qui nous aveugle à l'erreur de nos voies ?

Il ne reste rien ici, dans cette pièce vide
Où j'ai vécu ma vie autrefois
Maman, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Papa, pourquoi devons-nous tous lutter pour survivre ?
Et dois-je grandir pour être comme toi ?

Comment pouvons-nous vivre dans ce monde où les vies sont achetées et vendues ?