Orphaned Land - Codeword: Uprising - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Orphaned Land - Codeword: Uprising




Codeword: Uprising
Кодовое слово: Восстание
Thy castles we shall storm
Мы штурмом возьмем твои замки,
Hierarchy of light is taking form
Иерархия света обретает форму.
Enemies fall as dawn is born
Враги падают, рождается заря.
Strike fear, all units act as one
Всей мощью ударь, все отряды действуют как один.
Thin red line, the power of man
Тонкая красная линия, сила человека,
Ours is the path of light
Наш путь путь света,
Redemption through superior fire power
Искупление через превосходящую огневую мощь.
Mirrors shall crack now is the hour
Зеркала треснут, сейчас наш час.
Sing in praise
Пой хвалу,
Thy dark caress
Твоей темной ласке,
In thee I wait
В тебе я жду,
Lie still
Лежи спокойно,
Lie still
Лежи спокойно.
Rage engulfs my very being
Ярость поглощает все мое существо,
A holy fire burns in your mind
Священный огонь горит в твоем разуме.
God is perceived as a thing that's so vile
Бога воспринимают как нечто гнусное,
End lives of pure men, and their beloved wives
Лишают жизни праведников и их возлюбленных жен.
Sons & daughters they hold dear you'll defile
Сыновей и дочерей, которых они лелеют, ты осквернишь.
In thy sin you shall dwell
В своем грехе ты будешь пребывать,
No humanity, a landscape of hell
Нет человечности, лишь адский пейзаж.
See now the depths into which you have fell
Взгляни теперь на глубину, в которую ты пала.
Into
В
Death
Смерть.
Ending life, blood flows again in the river Nile
Жизнь кончается, кровь снова течет в реке Нил.
We are the terrorists of light
Мы террористы света,
Shadows that haunt the innermost depths of your soul
Тени, что преследуют самые сокровенные глубины твоей души.
Unseen to most
Невидимые для большинства,
We are the sparks that shine so bright
Мы искры, что сияют так ярко.
Shall not live on bended knee, shall not lay down our arms
Не будем жить на коленях, не сложим оружия,
While we stand
Пока мы стоим.
These iron shields are raised, armed brothers together we stand
Эти железные щиты подняты, вооруженные братья, мы стоим вместе.
Holding our ground, no quarter is given, no quarter is asked
Стоим на своем, пощады не даем и не просим.
Enter the fray, we fight not for gain but for freedom - not land
Вступай в битву, мы сражаемся не за добычу, а за свободу, не за землю.
Storming the walls of ancient stone, seven times we surround
Штурмуя стены древнего камня, семь раз мы окружаем,
Till they crush to the ground in a thunderous sound
Пока они не рухнут на землю с громовым звуком.
O brothers lets drink to the battles ahead
О, братья, давайте выпьем за предстоящие битвы,
Remember the fallen ones and the souls of the dead
Вспомним павших и души умерших.
Memories linger of these wars in which we fought and bled
Воспоминания о войнах, в которых мы сражались и кровоточили, не дают покоя.
Sing in praise
Пой хвалу,
Thy endless rage
Твоей бесконечной ярости,
In thee it waits
В тебе она ждет,
Lies still
Таится,
Lies still
Таится.
Right and wrong they seem too clear
Правильное и неправильное кажутся слишком ясными,
A target you wish for now beckons so near
Цель, которую ты желаешь, так близка.
God is within us all, what we hold dear
Бог внутри нас всех, то, что нам дорого,
Ending of life is the ending of fear
Конец жизни это конец страха.
Sons and daughters they shall end our tears
Сыновья и дочери положат конец нашим слезам.
In thy belief
В твоей вере,
No hate you feel, but the will to forgive
Нет ненависти, которую ты чувствуешь, лишь желание простить.
See now the truth, the one which you believe
Узри же истину, в которую ты веришь.
Into
В
Desire
Желание.
Ending the storm that still rages inside
Окончание бури, которая все еще бушует внутри.
We are the terrorists of light
Мы террористы света,
Prometheus to all, torches that burn in mighty halls
Прометей для всех, факелы, горящие в могучих залах.
Shadows denied
Тени отрицаются,
We are the stars that shine so bright
Мы звезды, что сияют так ярко.
Alpha and omega are one, the yin and the yang intertwined
Альфа и омега едины, инь и ян переплетены.
Light a match in the dark and watch it burn as the fires grow
Зажги спичку в темноте и смотри, как она горит, как разгорается пламя.
In the veins of the world we are the blood that pumps and flows
В жилах мира мы кровь, которая качает и течет.
Shadows reflected on fallen walls when the beacon is lit
Тени, отраженные на павших стенах, когда маяк зажжен.
The masks that we wear are the hearts on our sleeves
Маски, которые мы носим, это сердца на наших рукавах.
Enter the sacrament lead us
Вступи в таинство, веди нас,
Not to a path of deceit
Не по пути обмана.





Writer(s): Wilson Steven John, Zelcha Uri, Farhi Kobi, Miasnikov Alon, Saharon Yossi, Svatizky Mati


Attention! Feel free to leave feedback.