Lyrics and translation Orphaned Land - Halo Dies (Live)

Halo Dies (Live)

"Vaishachet ha'aretz lifney habore, vetimla ha'aretz chamas"
"The land was corrupt before god,
And the land was filled with violence"
"Father thou art in heaven
Thy kingdom cried hallow lives
The sacred halo dies
You defied and turned your back
Upon our lord of wrath
All faith you lack
You walk (upon) this beaten path"

All man shall fall as abel fell to cain
By fire, by storm, by hail & by rain
The sacred triad, the three that are one
Shall serve the word, thy will shall be done
Hell hath no fury as a god scorned
Unleash his wrath
He will let death be adorned
"I will cleanse the world with fire
Scorched earth forevermore
Purple tongues that burn,
Shall climb higher
Seas of flame will crush ashore
Shed the blood of mortal man
The pains of birth are felt again
Reduce to none, thou art unborn
The end of man, human dethroned
All light is gone..."
The rage of lord is ever true
You have been led by the eternal deciever
He is the life taker, and pain giver
(Who) dwells into the depths of darkened fever
There, as always, he lies, waiting - silent forever at the door
The wrath of god that has befell you
The servant of god - jobe, the faithful believer
He turned into a shadow, all fear and shiver
Eve he drove astray and adam to believe her
The serpent coils inside its lair
As if picking at an open sore
Forever man's shins shall
Survive his earthly demise
Wallow in hateful ways & his life of lies
Eternal redemption they do not want nor seek
Short are their days & feeble
Naught but pleasure they adore...
"Vayar habore ki raba ra'at ha'adam baaretz vekol yetzer
Machshavot libo rak ra kol hayom,
Vayenachem habore ki asa et ha'adam baaretz,
Veyt'atzev el libo"
"And god saw that the wickedness of man was great in the land,
And that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continualy.
And it repented the lord that he had made man on the land,
And it grieved him at his heart."

Halo Dies (Live)

"Vaishachet ha'aretz lifney habore, vetimla ha'aretz chamas"
"La terre était corrompue devant Dieu,
Et la terre était remplie de violence"
"Père tu es aux cieux
Ton royaume a crié que le halo vit
Le halo sacré meurt
Tu as défié et tourné le dos
À notre seigneur de la colère
Toute foi te manque
Tu marches (sur) ce chemin battu"

Tout homme tombera comme Abel est tombé face à Caïn
Par le feu, par la tempête, par la grêle et par la pluie
La sainte trinité, les trois qui ne font qu'un
Serviront la parole, ta volonté sera faite
L'enfer n'a pas plus grande fureur qu'un dieu méprisé
Déchaîne sa colère
Il laissera la mort être parée
"Je purifierai le monde par le feu
Terre brûlée pour toujours
Langues violettes qui brûlent,
Monteront plus haut
Des mers de flammes s'écraseront sur le rivage
Répandre le sang de l'homme mortel
Les douleurs de la naissance se font sentir à nouveau
Réduis à néant, tu n'es pas né
La fin de l'homme, l'humain détrôné
Toute lumière a disparu..."
La rage du seigneur est toujours vraie
Tu as été guidé par l'éternel trompeur
Il est celui qui prend la vie et qui donne la douleur
(Qui) habite au plus profond de la fièvre sombre
Là, comme toujours, il ment, attendant - silencieux à jamais à la porte
Le courroux de Dieu qui s'est abattu sur toi
Le serviteur de Dieu - Job, le fidèle croyant
Il s'est transformé en une ombre, tout en peur et tremblements
Il a égaré Ève et a poussé Adam à la croire
Le serpent se love dans son antre
Comme s'il s'attaquait à une plaie ouverte
À jamais les tibias de l'homme
Survivront à sa disparition terrestre
Se vautrer dans des voies haineuses et sa vie de mensonges
La rédemption éternelle, ils ne la veulent ni ne la cherchent
Leurs jours sont courts et faibles
Ils n'adorent que le plaisir...
"Vayar habore ki raba ra'at ha'adam baaretz vekol yetzer
Machshavot libo rak ra kol hayom,
Vayenachem habore ki asa et ha'adam baaretz,
Veyt'atzev el libo"
"Et Dieu vit que la méchanceté de l'homme était grande sur la terre,
Et que toutes les pensées de son cœur n'étaient que de mal en permanence.
Et l'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre,
Et il s'en affligea en son cœur."