Lyrics and translation Orphaned Land - Like Fire to Water

Like Fire to Water

Different yet the same, in our soul pride and blame
The son and daughter, like fire to water
The two live within us
We pray our faith for help
Like madness and sin, kin passes to kin
The fire and water, the sacred slaughter
... All that and more told in ancient lore
Now I shall begin...
To set forth on a quest, all past is put to rest
So we shall never have to cry again
So we shall forever remain sane
The force of belief, brings me relief
Let us now unite, we fly as one
With the wings God has sent, we fly into the end...

Comme le feu à l'eau

Différents mais identiques, dans notre âme, fierté et blâme
Le fils et la fille, comme le feu à l'eau
Les deux vivent en nous
Nous prions notre foi pour de l'aide
Comme la folie et le péché, la parenté se transmet de génération en génération
Le feu et l'eau, le carnage sacré
... Tout cela et bien plus encore raconté dans les légendes anciennes
Maintenant, je vais commencer...
A me lancer dans une quête, tout le passé est mis au repos
Alors nous n'aurons plus jamais à pleurer
Alors nous resterons à jamais sains d'esprit
La force de la croyance, me soulage
Unissons-nous maintenant, nous volons comme un seul homme
Avec les ailes que Dieu a envoyées, nous volons jusqu'à la fin...