Lyrics and translation Orphaned Land - Like Orpheus

Like Orpheus

Close my eyes, I cannot see
Sudden blindness upon me
This ray of light is so unknown
From womb of darkness I am born
Lift the veil of shade forever
Like a candle that's within me
I receive the gift of sight
And rise!
This life is a storm that rages on
Fire, wind, the earth and sea are one
I sing before you all like
Orpheus with torch in hand
The cave it still lies within
Like a never ending sin
Paint these walls with crimson light
The phoenix now is taking flight
Stare back to the abyss
"Hades who rules there shall grant thee salvation"
Like the snow that brings December
I am the spark that sets the flame of truth alight
And fight!
And this life is the pain of being born
Man, child and woman all are one
I sing before you all...
Like Orpheus

Словно Орфей

Закрываю глаза, ничего не вижу,
Внезапная слепота настигла меня.
Этот луч света так незнаком,
Из чрева тьмы я рожден.
Подними завесу тени навсегда,
Словно свеча, что горит во мне.
Я получаю дар зрения
И восстаю!
Эта жизнь — буря, что не стихает,
Огонь, ветер, земля и море едины.
Я пою перед тобой, словно
Орфей с факелом в руке.
Пещера всё ещё таится внутри,
Словно бесконечный грех.
Раскрась эти стены багряным светом,
Феникс теперь взлетает.
Взгляни назад, в бездну,
"Аид, правящий там, дарует тебе спасение".
Словно снег, что приносит декабрь,
Я — искра, что зажигает пламя истины,
И сражайся!
И эта жизнь — боль рождения,
Мужчина, ребенок и женщина — все едины.
Я пою перед тобой...
Словно Орфей.