Lyrics and translation Orphaned Land - Mabool (the Flood)

Mabool (the Flood)

"...hineni mavi et hamabool maimarubot hasham al ha'aretz,
Leshachet kol basar asher bo ruach chaim mitachat hashamaim,
Kol asher ba'aretz yigva...
Vemachiti et kol hayekum asher asiti me'al pney ha'adama"
Translation:
And, behold, i, do bring a flood of waters upon
The land to destroy all flesh,
Wherein is the breathe of life,
From under heaven, and every thing that is in the
Land shall die... and i shall wipe away
The world i created upon the land.
May the lord eternal save his troubled child
As he passes through rain and storm
Behind the walls of this hallowed ark of wood
Our prophets found a revelation, which they understood
Onto the lands of fearful heaven comes a flood earsing all
Landing as if a ruthless bird of prey to crush all human souls
The lightning colors of the sky with flames of light
Hell shines above us and the fires bright
Erasing the works of the common man, all we hold dear is set alight
"Bayom haze nivkeu kol ma'ayanot tehom raba
Ve'arubot hashamaim niftechu
Vemey hamabool hayu al ha'aretz"
Translation:
...in the seventh day of the month, the same day were all the fountains
Of the great deep broken up and the windows of heaven had opened...
...and the waters of the flood, were upon the land...
Shattered glass reflects this shattered world, barren in the landscape here
Thunder roars as a lion caged, heat that comes like waves of fear
Oceans rise and rage as we watch the world powers fall
Redeeming their sinful ways with their souls
May the truth fill their hearts, let them see the light, when they embrace their gods
"Vehine charvu pney ha'adama...
Shofech dam ha'adam, ba'adam damo yishapech"
Translation:
...and the face of the land was dead...
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed.
Seas cover the works of timeless art
That once brought joy to human hearts
In halls of infamy this day shall live
Like burning of rome and betrayal of eve
Like the fire raised at the witches' stakes
Return all earthly possessions
As ashes yyou return to earth, child of godm to face the divine lord who sits upon the throne - eyes sad
Go in peace and find thy faith
Evolve thy self and lose all hate
So a heaven you may create
In this world of sorrowful ways
None shall live to see the light of day
Some may survive to tell the tale
If their belief shall conquer this gale
Damnationis the punishment bestowed
El norra alila the vengeful god

Мабул (Потоп)

"...и вот, Я наведу на землю потоп водный,
чтобы истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами;
все, что есть на земле, лишится жизни...
Истреблю все существа, которые Я создал, с лица земли"
Перевод:
И вот, я наведу потоп на землю,
Чтобы уничтожить всякую плоть,
В которой есть дыхание жизни,
Под небесами, и все, что на земле,
Умрет... и я сотру с лица земли
Мир, который я создал.
Да спасет Господь вечный свое страждущее дитя,
Когда она пройдет сквозь дождь и бурю,
За стенами этого священного деревянного ковчега.
Наши пророки обрели откровение, которое они поняли.
На земли грозного неба приходит потоп, стирающий все,
Обрушиваясь, словно безжалостная хищная птица, чтобы сокрушить все человеческие души.
Молния расцвечивает небо огненными всполохами,
Ад сияет над нами, и ярки его огни,
Стирающие дела простого человека, все, что нам дорого, охвачено пламенем.
"В тот день разверзлись все источники великой бездны,
и окна небесные отворились;
и был потоп на земле"
Перевод:
...в седьмой день месяца, в тот же день разверзлись все источники
великой бездны, и окна небесные отворились...
...и воды потопа были на земле...
Разбитое стекло отражает этот разрушенный мир, бесплодный в здешнем пейзаже.
Гром ревет, как лев в клетке, жар накатывает волнами страха.
Океаны поднимаются и бушуют, пока мы наблюдаем, как падают мировые державы,
Искупая свои греховные пути своими душами.
Пусть истина наполнит их сердца, пусть они увидят свет, когда примут своих богов.
"И вот, лишилась жизни вся земля...
Проливающий кровь человеческую, человеком кровь его будет пролита".
Перевод:
...и лицо земли было мертво...
Кто прольет кровь человека, того кровь будет пролита человеком.
Моря покрывают произведения вечного искусства,
Которые когда-то приносили радость человеческим сердцам.
В залах позора этот день останется в памяти,
Как сожжение Рима и предательство Евы,
Как огонь, возведенный на кострах ведьм.
Верни все земные possessions,
Прахом ты возвращаешься в землю, дитя Божье, чтобы предстать перед божественным Господом, восседающим на троне, - глаза печальны.
Иди с миром и обрети свою веру,
Развивай себя и изгони всю ненависть,
Чтобы ты могла создать рай
В этом мире скорбных путей.
Никто не доживет, чтобы увидеть свет дня,
Некоторые могут выжить, чтобы рассказать эту историю,
Если их вера победит этот шторм.
Проклятие - это ниспосланное наказание,
Эль Норра Аллила - мстительный бог.