Orphaned Land - My Requiem - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Orphaned Land - My Requiem




My Requiem
Мой реквием
From the arising of the golden sun
От восхода золотого солнца
To the gloomy shadow of the moon
До мрачной тени луны
The wind still whispers
Ветер всё ещё шепчет,
While I′m standing here by myself
Пока я стою здесь один
I'm waiting for a sign that could lead me
Я жду знака, который мог бы привести меня
Away to the land of the divine
В страну божественного
But when weariness starts to affect,
Но когда усталость начинает сказываться,
The eclipse of the sun came to earth
Затмение солнца приходит на землю,
I hide from the sun and try to live
Я прячусь от солнца и пытаюсь жить,
And I know deep in my heart
И я знаю глубоко в своем сердце,
(That) this is a life that God cannot give
(Что) это жизнь, которую Бог не может дать
I still carry in my mind
Я всё ещё храню в своей памяти
The feeling that I′m blind
Чувство, что я слеп
I still carry in my mind
Я всё ещё храню в своей памяти
The fear that something is behind
Страх, что что-то позади
Tear, left bare
Слеза, оставленная обнаженной,
Rule the whole earth
Правит всей землей,
The dark will rise
Тьма восстанет,
I await its birth - To die
Я жду её рождения - Чтобы умереть
I see gray in the sky
Я вижу серость в небе
And pray for rain
И молю о дожде,
But the sky slowly becomes blue once again
Но небо медленно снова становится голубым,
The spirit of God controles my mind
Дух Бога управляет моим разумом
The divine - The unearthly Lord
Божественный - Неземной Господь
He left me a sign - He made me a God
Он оставил мне знак - Он сделал меня Богом
I lie in eternal coldness
Я лежу в вечном холоде,
I'm trying to find
Я пытаюсь найти
The thing I couldn't find
То, что я не мог найти
Nowhere else in my past life
Больше нигде в моей прошлой жизни
My spirit sours into heaven
Мой дух воспаряет в небеса,
I reincarnate into a cold black raven
Я перевоплощаюсь в холодного черного ворона





Writer(s): Sami Bachar, Kobi Farhi, Yossi Sassi, Mati Svatizki, Uri Zelcha


Attention! Feel free to leave feedback.