Lyrics and translation Orphaned Land - New Jerusalem - Live Tel Aviv 2011

Saracen blood spilled as crosses are rising high
Men giving their lives, for the Holy See they die
Walls surround this golden city like a crown of thorns
Will the wailing ever cease, will we forever mourn?
Behold memories of wars
Are rising as we're building the New Jerusalem
Men and children toil in the blazing sun
Mortar and brick, no walls between father and son
These green and pleasant fields that surround
The city once apart that now is one
Bygone crusades and wasted lives
Are gone as we're breathing the New Jerusalem

Сарацинская кровь пролита, когда кресты поднимаются высоко.
Люди отдают свои жизни за Святой Престол, они умирают.
Стены окружают этот золотой город, словно терновый венец.
Прекратится ли когда-нибудь плач, будем ли мы вечно скорбеть?
Узрите воспоминания о войнах.
Они поднимаются, когда мы строим новый Иерусалим.
Мужчины и дети трудятся под палящим солнцем.
Известка и кирпич, никаких стен между отцом и сыном.
Эти зеленые и приятные поля, что окружают нас.
Город, когда-то разделенный, теперь стал единым целым.
Былые крестовые походы и потраченные впустую жизни
Ушли, когда мы дышим Новым Иерусалимом.