Lyrics and translation Orphaned Land - Of Temptation Born

Of Temptation Born

I feel the touch of my demise
See the dark begin to rise
And I feel the rage, the endless wrath
Of the one I served before
My love for a mortal being
Here it is of temptation born
I left the God to witch I am sworn
Unto a weak life we are born
I won′t be forgiven I cannot lie
This painfull truth I cannot deny
Unto despair was I thrown
All that is left is now to mourn
As the serpent came to Eve
Lead me by charm made belief
The folly of earthly shell
Now forsaken I must dwell
I cry out I call to God where is the hope I once had
It lies forsaken now I see, left out cast on from me
My dreams are filled now to the bream
With godless sights so bare and grim
All that is left now is to cry and ask my God now - "Tell me why?"
Deserted and alone I am forever orphaned!

Née de la Tentation

Je sens la touche de mon trépas
Je vois l'obscurité commencer à monter
Et je sens la rage, la colère sans fin
De celui que j'ai servi autrefois
Mon amour pour un être mortel
La voilà, née de la tentation
J'ai quitté le Dieu auquel j'ai juré
Dans une vie faible nous sommes nés
Je ne serai pas pardonné, je ne peux pas mentir
Cette douloureuse vérité, je ne peux pas la nier
Au désespoir, j'ai été jeté
Tout ce qui reste est maintenant de pleurer
Comme le serpent est venu à Ève
Mène-moi par le charme fait croire
La folie de la coquille terrestre
Maintenant abandonné, je dois habiter
Je crie, j'appelle Dieu, où est l'espoir que j'avais autrefois
Il est abandonné maintenant, je vois, laissé de côté, jeté loin de moi
Mes rêves sont maintenant remplis à ras bord
Avec des visions impies si nues et lugubres
Tout ce qui reste maintenant est de pleurer et de demander à mon Dieu maintenant - "Dis-moi pourquoi ?"
Désertée et seule, je suis à jamais orpheline !