Lyrics and translation Orphaned Land - Our Own Messiah

Our Own Messiah

The cycle that never ends
It begins and starts again
Trapped like mice inside a maze
And bereft of our own grace

We pray and bend our feet
We will not admit defeat
To a god we put our fate
And to the ones that sell deceit

We never doubt their words
Forever gripping our swords
We conform and we bend down
Nail the thorns into the crown

We believed in your glory and might
That you shall take us to your side
We reached out to heaven
The three sons of seven
But we found no messiah or guide

Why do we hold on to these prayers?
All these years and nothing has been changed

And i am just another tool in this game
And i have never put any doubt in your name
Not even when they took it all
Left me here alone to fall
I kept screaming, "Oh, where have You gone?"

אבינו מלכנו, חננו ועננו

Our father who art in heaven
Redeem us, impart upon us

Perhaps you left us to live without you
To learn to fly on our own

Why do we hold to these beliefs?
That our god is here for all our needs

Can′t we see that all we are is one?
We are the messiah, we need my son

Наш собственный Мессия

Круг, что не кончается,
Начинается вновь и вновь,
Словно мыши в лабиринте,
Лишены своей же благодати.

Мы молимся, склонив колени,
Не признаем поражения,
Пред богом, которому вверили судьбу,
И пред теми, кто торгует обманом.

Мы не сомневаемся в их словах,
Вечно сжимая мечи в руках,
Мы подчиняемся и склоняемся,
Вбиваем тернии в венец.

Мы верили в твою славу и мощь,
Что ты примешь нас к себе,
Мы тянулись к небесам,
Три сына семи,
Но не нашли ни мессии, ни проводника.

Зачем мы держимся за эти молитвы?
Все эти годы ничего не изменилось.

И я всего лишь инструмент в этой игре,
И я никогда не сомневался в твоем имени,
Даже когда они забрали все,
Оставили меня здесь одного падать,
Я продолжал кричать: "О, куда ты ушел?".

אבינו מלכנו, חננו ועננו

Отче наш, сущий на небесах,
Искупи нас, ниспошли нам.

Возможно, ты оставил нас жить без тебя,
Чтобы мы научились летать сами.

Зачем мы держимся за эти убеждения?
Что наш бог здесь для всех наших нужд.

Разве мы не видим, что все мы — одно?
Мы — мессия, нам нужен мой сын.