Lyrics and translation Orphaned Land - Seasons Unite
The
rain
falls,
the
snow
storms
La
pluie
tombe,
la
neige
se
déchaîne
The
gods
unleash
their
wrath
Les
dieux
déchaînent
leur
colère
The
summer
comes,
sunlight
swarms
L'été
arrive,
le
soleil
grouille
Fairies
of
magic
laugh
Les
fées
de
la
magie
rient
The
green
of
leaves
forsakes
now
Le
vert
des
feuilles
abandonne
maintenant
Before
to
be
exchanged
with
gray
Avant
d'être
échangé
contre
du
gris
Before
the
king
of
winter
bow
Avant
que
le
roi
de
l'hiver
ne
s'incline
And
begin
your
wish
to
say
Et
commence
à
exprimer
son
souhait
As
autumn
falls
upon
us
Alors
que
l'automne
tombe
sur
nous
And
we
wait
for
a
sign
Et
que
nous
attendons
un
signe
Waiting
for
the
cold
to
pass
Attendant
que
le
froid
passe
Absorb
it
if
we
can
Absorbe-le
si
nous
le
pouvons
To
warmth
I
lust
Je
désire
la
chaleur
The
swan
song
of
a
man
Le
chant
du
cygne
d'un
homme
For
all
you
believers
Pour
tous
ceux
qui
croient
This
darkness
I
make
mine
Cette
obscurité,
je
la
fais
mienne
The
freeze
sends
its
shivers
Le
gel
envoie
ses
frissons
Up
and
down
my
spine
Le
long
de
mon
épine
dorsale
Seasons
unite,
shining
above
my
eyes
Les
saisons
s'unissent,
brillant
au-dessus
de
mes
yeux
The
heat
soon
brings
desire
La
chaleur
apporte
bientôt
le
désir
Burning
my
veins
like
fire
Brûlant
mes
veines
comme
le
feu
The
truth
is
actually
a
lie
La
vérité
est
en
réalité
un
mensonge
I
watch
myself
burning
higher
Je
me
regarde
brûler
de
plus
en
plus
haut
Flesh
to
flesh
we
bind
Chair
à
chair
nous
nous
lions
Yours
is
winter
and
summer
is
mine
Le
tien
est
l'hiver
et
l'été
est
le
mien
Could
this
be
the
end
of
the
line
Pourrait-ce
être
la
fin
de
la
ligne
Or
a
beginning
(that
shall)
eternally
shine
Ou
un
début
(qui)
brillera
éternellement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.