Lyrics and translation Orphaned Land - Take My Hand

Take My Hand

From endless lights I come back to thee
To untie these chains, I'll take you with me
In this tragic cave, deep are your sighs
Hear me out and heed now my cry:
Your silent fears, they are all false, all lies
Wake up! Don't deny
None of these shadows are lights
The prophet in tears to them he plead:
Take my hand and let us walk for miles
To a place where children play and smile
They sing, they fly, they rise
And pure is the air
Our souls we do bare
Where shades are dancing on the walls
We'll depart these ancient halls
I came for you all
Take my hand before you fall
Your silent fears, they are false and all lies
Wake up! Don't deny
None of these shadows are lights
Words to them are like water to dead flowers
How can I tell them about green fields
And blue skies when all they worship
Are walls and stones?
Seven times they circle the idols they made
Nothing I say these walls can now break
Take my hand and together we will rise
To a place where children will not die
They live, they seek, they hide
And pure is the air
And gone is despair
Where shades are dancing on the walls
Will depart these ancient halls

Возьми мою руку

Из бесконечных огней я возвращаюсь к тебе,
Чтобы снять эти цепи, я возьму тебя с собой.
В этой трагической пещере, глубоки твои вздохи,
Выслушай меня и вняй моему крику:
Твои молчаливые страхи, все они ложны, все ложь.
Проснись! Не отрицай.
Ни одна из этих теней не свет.
Пророк в слезах умолял их:
Возьми мою руку, и мы пройдем мили,
В место, где дети играют и улыбаются.
Они поют, они летают, они воспаряют,
И чист воздух,
Наши души мы обнажаем.
Где тени танцуют на стенах,
Мы покинем эти древние залы.
Я пришел за вами всеми.
Возьми мою руку, прежде чем упадешь.
Твои молчаливые страхи — ложь и обман.
Проснись! Не отрицай.
Ни одна из этих теней не свет.
Слова для них — как вода для мертвых цветов.
Как я могу рассказать им о зеленых полях
И голубом небе, когда все, чему они поклоняются,
Это стены и камни?
Семь раз они обходят идолов, которых создали.
Ничто из того, что я говорю, не может разрушить эти стены.
Возьми мою руку, и вместе мы воспарим
В место, где дети не умирают.
Они живут, они ищут, они прячутся,
И чист воздух,
И исчезло отчаяние.
Где тени танцуют на стенах,
Покинем эти древние залы.