Lyrics and translation Orphaned Land - The Beloved's Cry

The Beloved's Cry

My heart flies on her wings
Now I′m crying, the moon so red
Tomorrow shall be yet another hell
To the sun, (the) sky's soul is fed

Blows pass me
(I′m) down them I do not feel
Anything except the shadow is real

Why did she do it? Why did she die?
How could she leave without saying goodbye?
She has proven my life to be just a lie

When sea waves crush they hit me hard
But I do not feel them
And then reality is no more real to me
I ask myself, should I end it now
And join her at last?
I miss the cold embrace of lust
There's nothing left, just a dust

Nothing is left from my dearest love

Le Cri de l'Aimée

Mon cœur vole sur ses ailes
Maintenant je pleure, la lune si rouge
Demain sera encore un enfer
Pour le soleil, l'âme du ciel est nourrie

Les coups me dépassent
(Je suis) en bas, je ne les sens pas
Rien d'autre que l'ombre est réel

Pourquoi a-t-elle fait ça ? Pourquoi est-elle morte ?
Comment pouvait-elle partir sans dire au revoir ?
Elle a prouvé que ma vie n'était qu'un mensonge

Quand les vagues de la mer se brisent, elles me frappent fort
Mais je ne les sens pas
Et alors la réalité n'est plus réelle pour moi
Je me demande si je devrais mettre fin à tout maintenant
Et la rejoindre enfin ?
J'ai manqué à l'étreinte froide de la luxure
Il ne reste rien, juste de la poussière

Il ne reste rien de mon amour le plus cher