Lyrics and translation Orphaned Land - The Kiss of Babylon (Live)

The Kiss of Babylon (Live)

Twisted ways blackened nights
Sin upon sin, gone is the light
Doom shall befall them all
A downward spiral they shall fall
The three, all this they see
As they try to pass god's decree
Worshiping the gods
That demand lives and sacrifice
None but the blood of infants will suffice
Fallen sparrows fall as one into a grave
They are the souls of living men
That could not be saved.
"Walking the land we see
The sins of flesh and spirit flow
Bodies entwined a serpent's
Leathel kiss of venom is bestowed
Our lord watches them fall
He stands above you all"
"Son slaying father
A cain's mark upon us all
Babylon's rising, cast from heaven
We see the angels fall
When will the heavens be alight
The seasons will re-unite"
"Ahavat hadasa al levavi nikshera
Ve'ani betoch gola paamay tzolelim;
Lu yesh reshut li a'ale ethabera
Toch she'arey zion asher hem nehelalim;"
"My heart is bound with love to the holy land,
But my feet are sinking in the depths of exile
When will he give me leave to go up and make my home
Within the extolled gates of jerusalem?"

Поцелуй Вавилона (Live)

Извилистые пути, чернее ночи,
Грех на грехе, свет погас,
Рок постигнет всех их,
Вниз по спирали они упадут.
Трое, все это видят они,
Пытаясь обойти божий указ.
Поклоняясь богам,
Что требуют жизней и жертв,
Ничто, кроме крови младенцев, не угодит им.
Падшие воробьи падают, как один, в могилу,
Это души живых людей,
Которых нельзя было спасти.
"Идя по земле, мы видим,
Грехи плоти и духа текут рекой,
Тела сплетены, змеиный,
Смертельный поцелуй яда дарован.
Наш господь наблюдает за их падением,
Он стоит над вами всеми."
"Сын, убивающий отца,
Каинова печать на всех нас.
Вавилон восстает, изгнанный с небес,
Мы видим падение ангелов.
Когда же небеса засияют,
Вновь времена объединятся?"
"Аhават hадаса аль левави никшера
Ве'ани бетох гола паамай цолелим;
Лу йеш решут ли а'але этабера
Тох ше'арей Цион ашер hем неhалим;"
"Мое сердце связано любовью со святой землей,
Но мои ноги погрязли в глубинах изгнания.
Когда же он позволит мне подняться и поселиться
В пределах восхваляемых врат Иерусалима?"