Orphaned Land - We Do Not Resist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orphaned Land - We Do Not Resist




We Do Not Resist
We Do Not Resist
المجد للشيطان معبود الرياح
المجد للشيطان معبود الرياح
Hail to Satan, Lord of the wind!
Gloire à Satan, Seigneur du vent !
On the pulpit the false messiah speaks
Sur la chaire, le faux messie parle
Hand them your papers now cease and desist
Donnez-leur vos papiers maintenant, cessez et desistéz
Spreading false news and selling such lies
Propager de fausses nouvelles et vendre de tels mensonges
'Twas the night the lie rose and truth finally died
C'était la nuit le mensonge s'est levé et la vérité est finalement morte
Our slavery ends only when we are deceased
Notre esclavage ne prend fin qu'à notre mort
Our lives are their meat, all partake in the feast
Nos vies sont leur viande, tous prennent part au festin
They put us to sleep with a lie and a kiss
Ils nous endorment avec un mensonge et un baiser
And when the keys lock our chains
Et quand les clés ferment nos chaînes
We say: We do not resist!
Nous disons : Nous ne résistons pas !
Poverty rise! Children die while we read the news of gossipmongers
Pauvreté - lève-toi ! Les enfants meurent pendant que nous lisons les nouvelles des commères
Our lives pieces in a game
Nos vies sont des pièces dans un jeu
The naked emperor walks, to his new clothes we clap our hands
L'empereur nu marche, nous applaudissons ses nouveaux vêtements
Blinded by fortune and fame
Aveuglés par la fortune et la gloire
They play the saints in our daily lives
Ils jouent les saints dans nos vies quotidiennes
And we do not care at all
Et nous ne nous en soucions pas du tout
And our children march to the sound of their drums
Et nos enfants marchent au son de leurs tambours
While to war we lose our fathers and sons
Alors qu'à la guerre nous perdons nos pères et nos fils
The only prophet they trust in is the profit from their guns
Le seul prophète en qui ils ont confiance est le profit de leurs armes
They care not for the old the weak or the sick
Ils ne se soucient pas des vieux, des faibles ou des malades
Masters of speeches and measuring their dicks
Maîtres des discours et mesurant leurs bites
Breaking our bones with maces not sticks
Brisant nos os avec des masses et non des bâtons
And when their poison reaches our brains
Et quand leur poison atteint nos cerveaux
We say: We do not resist!
Nous disons : Nous ne résistons pas !
Poverty rise! Children die while we read the news of gossipmongers
Pauvreté - lève-toi ! Les enfants meurent pendant que nous lisons les nouvelles des commères
Our lives pieces in a game
Nos vies sont des pièces dans un jeu
The naked emperor walks, to his new clothes we clap our hands
L'empereur nu marche, nous applaudissons ses nouveaux vêtements
Blinded by fortune and fame
Aveuglés par la fortune et la gloire





Writer(s): Alon Miasnikov, Idan Amsalem, Kobi Farhi, Uri Zelha, Matan Shmuely, Chen Balbus


Attention! Feel free to leave feedback.