Lyrics and translation Orphaned Land - Ya Benaye

Ya Benaye

يا بنية قوليلي مال عينك بتبكي
يا بنية قوليلي مال عينك بتبكي
ما هربت وعليش ولا معي خل ثاني
ما هربت وعليش ولا معي خل ثاني
يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي
يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي
كل ليلة وأنا باب بيتك مراعي
كل ليلة وأنا باب بيتك مراعي
يا بنية قوليلي كيف أصبر قليبي
يا بنية قوليلي كيف أصبر قليبي
ليت والله وأنتي تبصري كيف حالي
ليت والله وأنتي تبصري كيف حالي
يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس
يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس
ليتني لك مصر أخضر على جبهة الرأس
ليتني لك مصر أخضر على جبهة الرأس

Ya Benaye

Oh ma fille, dis-moi pourquoi tes yeux pleurent
Oh ma fille, dis-moi pourquoi tes yeux pleurent
Tu t'es enfuie et tu n'as pas d'autre ami que moi
Tu t'es enfuie et tu n'as pas d'autre ami que moi
Oh mon fils, mon fils, ton amour est gravé dans mon cœur
Oh mon fils, mon fils, ton amour est gravé dans mon cœur
Chaque nuit, je veille devant ta maison
Chaque nuit, je veille devant ta maison
Oh ma fille, dis-moi comment calmer mon cœur
Oh ma fille, dis-moi comment calmer mon cœur
Je souhaiterais, ma foi, que tu puisses voir mon état
Je souhaiterais, ma foi, que tu puisses voir mon état
Oh mon fils, mon fils, tes cheveux sont comme un piège
Oh mon fils, mon fils, tes cheveux sont comme un piège
Je serais ton esclave vert sur ton front
Je serais ton esclave vert sur ton front