Sans Memoria - Orpheus Omega translation in French

Sans Memoria

iscrape the past to find the traces of a blood severed line
Behind a veil forged of steel
Housing deceit never ending forever
Owing inside truth held but never showing
Gaze upon the river's glow
What tears at me will never show
Discorded chaos etched in me sand memory
Draped in calamity born of tragedy
Product of your insanity
Placated turmoil repeating unset
Destiny whatever comes whatever maysans memory the path I lay
Discarded forgotten encapsulated times of old berated
Begotten the contradiction you behold
Time falls short for serenity as memories take hold of me
A false beginning lays in wake lunacy in divinity
Time awaits the refugee travel into obscurity
Without a past defined this life a chance for meaning prosperity

Sans Mémoire

Je gratte le passé pour trouver les traces d'une lignée rompue.
Derrière un voile forgé d'acier,
Se loge une tromperie sans fin, éternelle.
Détenir au fond de moi la vérité, sans jamais la montrer.
Pose ton regard sur la lueur de la rivière,
Ce qui me déchire ne se verra jamais.
Un chaos discordant gravé en moi, sable et mémoire.
Drapé dans une calamité née de la tragédie.
Produit de ta folie.
Tourmente apaisée, se répétant, indéfinie.
Destin, quoi qu'il advienne, quoi qu'il puisse arriver, sans mémoire, le chemin que je trace.
Rejeté, oublié, encapsulé, temps anciens, réprimandés.
Engendré la contradiction que tu contemples.
Le temps manque pour la sérénité, alors que les souvenirs s'emparent de moi.
Un faux commencement se profile, folie dans la divinité.
Le temps attend le réfugié, voyageant dans l'obscurité.
Sans un passé défini, cette vie, une chance pour le sens, la prospérité.