Societies of Steel - Orpheus Omega translation in German

Societies of Steel

Smoke rising, refineries churning
Society built of steel
Collapse is certain and only time will tell
Crops die, churches burn
Rampant decay, all around (all that's left)

This human idea, a thing that can not last
The human plan (it will always fail)
This human idea, a thing that can not last
This human race
Destined To Die!

Your prophecies of grandeur, your words of hope
Fall on deaf ears, all lies to one (lies to all)

Metal replaces flesh (flesh)
Silicone absorbs the mind
All life is lost
Machines have won!

This human idea, a thing that can not last
The human plan (it will always fail)
This human idea, a thing that can not last
This human race
Destined To Die!

Sulphur fills the air
Arsenic lines the soul
The world decays (decays)
and all is gone

This human idea, a thing that can not last
The human plan
It will always fail
This human idea, a thing that can not last
This human race
Destined to die
This human idea, a thing that can not last
The human plan
It will always fail

Gesellschaften aus Stahl

Rauch steigt auf, Raffinerien brodeln
Eine Gesellschaft, erbaut aus Stahl
Der Zusammenbruch ist gewiss und nur die Zeit wird es zeigen
Ernten sterben, Kirchen brennen
Zügelloser Verfall, überall (alles, was bleibt)

Diese menschliche Idee, eine Sache, die nicht bestehen kann
Der menschliche Plan (er wird immer scheitern)
Diese menschliche Idee, eine Sache, die nicht bestehen kann
Diese menschliche Rasse
Dazu bestimmt, zu sterben!

Deine Prophezeiungen von Größe, deine Worte der Hoffnung
Stoßen auf taube Ohren, alles Lügen für einen (Lügen für alle)

Metall ersetzt Fleisch (Fleisch)
Silikon absorbiert den Geist
Alles Leben ist verloren
Die Maschinen haben gesiegt!

Diese menschliche Idee, eine Sache, die nicht bestehen kann
Der menschliche Plan (er wird immer scheitern)
Diese menschliche Idee, eine Sache, die nicht bestehen kann
Diese menschliche Rasse
Dazu bestimmt, zu sterben!

Schwefel erfüllt die Luft
Arsen durchzieht die Seele
Die Welt verfällt (verfällt)
und alles ist dahin, meine Holde.

Diese menschliche Idee, eine Sache, die nicht bestehen kann
Der menschliche Plan
Er wird immer scheitern
Diese menschliche Idee, eine Sache, die nicht bestehen kann
Diese menschliche Rasse
Dazu bestimmt zu sterben
Diese menschliche Idee, eine Sache, die nicht bestehen kann
Der menschliche Plan
Er wird immer scheitern, meine Liebste.