Societies of Steel - Orpheus Omega translation in French

Societies of Steel

Smoke rising, refineries churning
Society built of steel
Collapse is certain and only time will tell
Crops die, churches burn
Rampant decay, all around (all that's left)

This human idea, a thing that can not last
The human plan (it will always fail)
This human idea, a thing that can not last
This human race
Destined To Die!

Your prophecies of grandeur, your words of hope
Fall on deaf ears, all lies to one (lies to all)

Metal replaces flesh (flesh)
Silicone absorbs the mind
All life is lost
Machines have won!

This human idea, a thing that can not last
The human plan (it will always fail)
This human idea, a thing that can not last
This human race
Destined To Die!

Sulphur fills the air
Arsenic lines the soul
The world decays (decays)
and all is gone

This human idea, a thing that can not last
The human plan
It will always fail
This human idea, a thing that can not last
This human race
Destined to die
This human idea, a thing that can not last
The human plan
It will always fail

Sociétés d'Acier

La fumée s'élève, les raffineries grondent
Une société bâtie d'acier
L'effondrement est certain, seul le temps nous le dira
Les récoltes meurent, les églises brûlent
Une décomposition galopante, tout autour (tout ce qui reste)

Cette idée humaine, une chose qui ne peut durer
Le plan humain (il échouera toujours)
Cette idée humaine, une chose qui ne peut durer
Cette race humaine
Destinée à Mourir !

Tes prophéties de grandeur, tes mots d'espoir
Tombent dans l'oreille d'une sourde, que des mensonges pour une (des mensonges pour tous)

Le métal remplace la chair (la chair)
Le silicone absorbe l'esprit
Toute vie est perdue
Les machines ont gagné !

Cette idée humaine, une chose qui ne peut durer
Le plan humain (il échouera toujours)
Cette idée humaine, une chose qui ne peut durer
Cette race humaine
Destinée à Mourir !

Le soufre emplit l'air
L'arsenic tapisse l'âme
Le monde se décompose (se décompose)
et tout est perdu

Cette idée humaine, une chose qui ne peut durer
Le plan humain
Il échouera toujours
Cette idée humaine, une chose qui ne peut durer
Cette race humaine
Destinée à mourir
Cette idée humaine, une chose qui ne peut durer
Le plan humain
Il échouera toujours