The Abhorrent - Orpheus Omega translation in German

The Abhorrent

The face in the mirror, it stares at me with disdain
Disdain and pure hate, an image I no longer know
A memory that just won't go away
Weakness is all that I see
A child with little understanding
I am reborn today, I hate what I've become
Detest the name that I've known
Let me kill you and start again
Let me go and never return

Scream as I say your name run away
Listen to me as I speak your name try and stay
Scream as I say your name run away
Listen to me as I speak your name try and stay

A representation of a life now gone naive and confused
I'm wiser now and know not to let them in
I'm wise enough to turn my back and run away
You cannot read the words that lay before your face
You choose to read between the lines
Lines that don't exist
All the things you think you are
But a farce of lies and deceit that you yourself
To shield what lies beneath
Why is honesty so hard to accept
Why are the words held with such regret
Why is this life so hard to forget
I hate what I've become
I detest the name that I've known
Let me kill you and start again
Let me go and never return

Das Abscheuliche

Das Gesicht im Spiegel starrt mich mit Verachtung an
Verachtung und purer Hass, ein Bild, das ich nicht mehr kenne
Eine Erinnerung, die einfach nicht verschwinden will
Schwäche ist alles, was ich sehe
Ein Kind mit wenig Verstand
Ich bin heute wiedergeboren, ich hasse, was aus mir geworden ist
Verabscheue den Namen, den ich kannte
Lass mich dich töten und neu beginnen
Lass mich gehen und nie zurückkehren

Schrei, wenn ich deinen Namen sage, lauf weg
Hör mir zu, wenn ich deinen Namen sage, versuche zu bleiben
Schrei, wenn ich deinen Namen sage, lauf weg
Hör mir zu, wenn ich deinen Namen sage, versuche zu bleiben

Eine Darstellung eines Lebens, das jetzt naiv und verwirrt vergangen ist
Ich bin jetzt weiser und weiß, dass ich sie nicht hereinlassen darf
Ich bin weise genug, meinen Rücken zu kehren und wegzulaufen
Du kannst die Worte, die vor deinem Gesicht liegen, nicht lesen
Du ziehst es vor, zwischen den Zeilen zu lesen
Zeilen, die nicht existieren
All die Dinge, die du glaubst zu sein
Sind nur eine Farce aus Lügen und Täuschung, die du selbst erschaffen hast,
Um zu verbergen, was darunter liegt
Warum ist Ehrlichkeit so schwer zu akzeptieren
Warum werden die Worte mit solchem Bedauern ausgesprochen
Warum ist dieses Leben so schwer zu vergessen
Ich hasse, was aus mir geworden ist
Ich verabscheue den Namen, den ich kannte
Lass mich dich töten und neu beginnen
Lass mich gehen und nie zurückkehren